王朝知道

分享

 

01.请大家帮忙翻译：We have shifted to LCD instead of plasma.
我们已经改用液晶显示器而不用等离子显示器了．shift to 改成LCD liquid crystal display 液晶显示器instead of 而不是...查看完整版>>请大家帮忙翻译：We have shifted to LCD instead of plasma.02.翻译we have to be cognizant of the inflation in the estimated effect size
我们必须认识到，由于对标准的不可靠性以及范围的限制进行了调整，估计的影响规模被夸大了。...查看完整版>>翻译we have to be cognizant of the inflation in the estimated effect size03.sweet dream and have a good night bear to say i lost want 帮忙翻译一下 谢
做个好梦，睡得好，不会说我不想have a good night [简明英汉词典]睡得好...查看完整版>>sweet dream and have a good night bear to say i lost want 帮忙翻译一下 谢04.Best of the best is what we strive to be.翻译一下
Best of the best is what we strive to be.精益求精就是我们的奋斗目标。...查看完整版>>Best of the best is what we strive to be.翻译一下05.请大家帮忙翻译:The uncompeomised clarity of spirit . The ultimate in luxury .
RE:The uncompeomised clarity of spirit . The ultimate in luxury .无上尊贵，源自对信念的坚持。不一定对，也没有韵。希望楼主能提供更多的上下文。Hope all is clear....查看完整版>>请大家帮忙翻译:The uncompeomised clarity of spirit . The ultimate in luxury .06.。。。翻译 Why don't we just all have the floor open to everybody else,huh?
have the floor 是" 有[获得]发言权" 的意思have the floor open 就是大家都开诚布公地说,随意得说..所以这里的意思have the floor就是"说""发言"的意思open 是形容词,公开的,开发的这里有一个例句,你体会一下May I...查看完整版>>。。。翻译 Why don't we just all have the floor open to everybody else,huh?07.怎样翻译最贴切呢？“love is the closest thing we have to magic”
爱情是我们拥有最相近与魔法的东西好像是对的……：p...查看完整版>>怎样翻译最贴切呢？“love is the closest thing we have to magic”08.这句话应该怎么理解：we may have to persevere in the face of almost inevitable defeat
我们能要锲而不舍地面对在所难免的失败...查看完整版>>这句话应该怎么理解：we may have to persevere in the face of almost inevitable defeat09.帮忙翻译:If we were base enough to desire it, it is now too late to retire from the contest.
如果我们当初卑鄙地想要得到它，那么现在要抽身退出竞赛，就太晚了。...查看完整版>>帮忙翻译:If we were base enough to desire it, it is now too late to retire from the contest.10.It all translates to a fundamental change in the way we work. 请帮忙翻译。谢谢。
这导制了我们工作方式的根本变化.all我没加进去,应该视上下文翻译....查看完整版>>It all translates to a fundamental change in the way we work. 请帮忙翻译。谢谢。

 

 

免责声明：本文为网络用户发布，其观点仅代表作者个人观点，与本站无关，本站仅提供信息存储服务。文中陈述内容未经本站证实，其真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺，请读者仅作参考，并请自行核实相关内容。