王朝知道

分享

 

01.速度:此话怎译OUTSIDE the back window Bakerloo Line trains rattle past
后面的窗户之外，Bakerloo Line线上的火车在喀嚓喀嚓地驶过。...查看完整版>>速度:此话怎译OUTSIDE the back window Bakerloo Line trains rattle past02.速度:此话怎译OUTSIDE the back window Bakerloo Line trains rattle past
Bakerloo 线的火车驶过后窗Bakerloo Line应该是一条火车线路名,像咱们的京九线啊啥的rattle 就是火车路过时,发出那种一下一下的声音....查看完整版>>速度:此话怎译OUTSIDE the back window Bakerloo Line trains rattle past03.i saw a clearly...shape outside the window in a flash of light.
c...查看完整版>>i saw a clearly...shape outside the window in a flash of light.04.求翻译:Life passes by now like the scenery outside a car window.
综上所述：生活如车窗外的风景匆匆经过眼前。...查看完整版>>求翻译:Life passes by now like the scenery outside a car window.05.THE WORD IS A BIG WORD. 此话何意？有几种解释？
一楼和二楼的同志啊，WORD是单词的基本意思都搞不懂，还来给人家瞎说！这句话的正确意思是：此字意义重大，或者：此词涵义深广。...查看完整版>>THE WORD IS A BIG WORD. 此话何意？有几种解释？06.Trains as hard as you can__you will win the race.
and...查看完整版>>Trains as hard as you can__you will win the race.07.it was the first newspaper sold on trains ."sold"前可加"that was"?为什么??
定语从句.newspaper 为先行词,that为引导词....查看完整版>>it was the first newspaper sold on trains ."sold"前可加"that was"?为什么??08.The man was soon outside the house and Frank saw him look up at the windows
那个男人不久到了房子外面,佛朗克看到他正朝着窗户看....查看完整版>>The man was soon outside the house and Frank saw him look up at the windows09.it doesn't work outside the studio是什么意思啊
它在工作室外就不起作用了(不能工作了)....查看完整版>>it doesn't work outside the studio是什么意思啊10.At one time, there were long queues of people waiting outside the CAAC offices.中的waiting怎么用？
这里的waiting ---是个伴随状语,就上那群人现在的伴随状态,跟前面的there be 没关系...查看完整版>>At one time, there were long queues of people waiting outside the CAAC offices.中的waiting怎么用？

 

 

免责声明：本文为网络用户发布，其观点仅代表作者个人观点，与本站无关，本站仅提供信息存储服务。文中陈述内容未经本站证实，其真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺，请读者仅作参考，并请自行核实相关内容。