王朝知道

分享

 

01.翻译谚语
1)after dinna rest a while ,after supper walk a mile 午餐后休息，晚餐后散步。类似饭后百步走，能活九十九。2)you will have something nice out as you have had something nice in。得到就要付出。...查看完整版>>翻译谚语02.“lightning rarely ever strikes twice in the same place”这个谚语怎么翻译
福无双至,祸不单行...查看完整版>>“lightning rarely ever strikes twice in the same place”这个谚语怎么翻译03.翻译谚语：Too many cooks spoil the broth.The early bird catches the worm.
Too many cooks spoil the broth. (或 soup) 照字面意思就是：太多的厨师，反而把汤破坏了。也就是说，如果人太多，意见也多，反而不易做出决定。其实一个人作主就够了。(the more people work on a project, the wo...查看完整版>>翻译谚语：Too many cooks spoil the broth.The early bird catches the worm.04.翻译谚语：Many hands make light wrok. The grass is always greener on the other side.
Many hands make light wrok. 众人帮手好干活。The grass is always greener on the other side.东西总是别人的好，可以另外表达为：外国的月亮总比中国的园。Too many cooks spoil the broth.人多误事The early bir...查看完整版>>翻译谚语：Many hands make light wrok. The grass is always greener on the other side.05.“attach bumper stickers to their trucks”怎么翻译，貌似是句谚语。
把他们的客车的保险杠安装上...查看完整版>>“attach bumper stickers to their trucks”怎么翻译，貌似是句谚语。06.我想知道这句话的翻译，因为我感觉is后面的好象应该是个谚语之类的呢，先谢谢！
类似“不做不错，多说多错”的意思吧【补充】这句话是这样的nothing is often a good thing to do ,and nothing is always a clever thing to say.直译的话就是：无所作为不失为一种好的做法，保持缄默又常常是一种从...查看完整版>>我想知道这句话的翻译，因为我感觉is后面的好象应该是个谚语之类的呢，先谢谢！07.跪求!You can't eat your cake and take it home 如何翻译成中文谚语
鱼与熊掌，不可兼得...查看完整版>>跪求!You can't eat your cake and take it home 如何翻译成中文谚语08.帮我翻译一下这些谚语！
1.人类是万物之主/人类主宰万物2.不到最后不罢休 3.吃一堑 长一智 4.失败是成功之母基本就是这样的。...查看完整版>>帮我翻译一下这些谚语！09.把"Seeing is believing."翻译成中文谚语 急急急！！！谢谢！！！
眼见为实...查看完整版>>把"Seeing is believing."翻译成中文谚语 急急急！！！谢谢！！！10.把"All work, no play makes jack a dull boy."翻译成中文谚语 急急急！！！谢谢！！！
只学习不玩耍，聪明的孩子也变笨...查看完整版>>把"All work, no play makes jack a dull boy."翻译成中文谚语 急急急！！！谢谢！！！

 

 

免责声明：本文为网络用户发布，其观点仅代表作者个人观点，与本站无关，本站仅提供信息存储服务。文中陈述内容未经本站证实，其真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺，请读者仅作参考，并请自行核实相关内容。