有谁会翻译韩国歌星BoA的歌--- NO.1
偶听了BOA的NO.1之后，觉得很好听，但不知道歌词是什么意思，NO.1这首歌，有日版和韩版的两种，希望网友们谁会的帮帮忙拉~~谢谢了~~！
参考答案:No.1（韩文版）中译：
在黑暗中看到你的脸庞我不知不觉流出泪来
无语的我已经预感到了隐隐约约的分手讯息
初次给我暗示爱意的你就已经想到和我的离别了吧
you still my No.1不要来找我
我要掩饰我的悲伤
我在找寻你隐藏在云朵背后的眼神
知道他的存在后我的眼泪不由自主地...
别因为他变了就骂他呀
你的脸色也因此有了变化
BUT I MISS YOU我不能忘了你
(WANT TO BACK MY LIFE ,I WANT TO BACK MY LIFE)
虽然我的爱和过去的记忆都消退了
YOU STILL MY NO.1一年的时间过了以后
我的悲痛也渐渐小了
你愿不愿意代替我去送他上路(愿意吗?)
我不能传达的爱也像我一样地隐去吧
时常在我熟睡的窗边传来他平安与否的消息
在我的梦境中也能感觉到你温暖的手
HUH-DOO DOO DOO...
但是今晚不要来找我
我要掩饰我的悲伤
我在找寻你隐藏在云朵背后的眼神
知道他的存在后我的眼泪不由自主地...
一年的时间过了以后
我的悲痛也渐渐小了
你愿不愿意代替我去送他上路(愿意吗?)
不能传达我的爱
YOU STILL MY NO.1
YOU STILL MY NO.1
No.1（日文版）中译：
时间 就像一阵风
飞快地 匆匆过去
不过我所珍惜的事物
相信我都有好好守护
真诚的 一双眼里
只看得到你的身影
you still my NO.1 与你相遇
感受这一刻 灿烂发光的瞬间
传达这份心愿 you still my NO.1
迷惘过 ah... 烦恼过
有时 也流过眼泪
逐渐体会到 来自信任的力量
Want you get get my love
I want you get my love
是的，没有任何事情
是我做不到的
you still my NO.1 与你相遇
我都不会忘记 去相信 于是我找到了勇气
带着满怀的心愿 you still my NO.1
只要伸出手 仿佛就可以触到的梦想
在它的前方 有着一个又一个 累积的答案 你看...
huh...
Doo doo doo doo doo doob~
you still my NO.1 与你相遇
感受这一刻 灿烂发光的瞬间
传达这份心愿 you still my NO.1
与你相遇
我都不会忘记 去相信 于是我找到了勇气
带着满怀的心愿 you still my NO.1
宝儿很好听的歌：
Every heart
valenti
Everlasting
Jewel song
Listen to my heart
传情
奇迹.....还有太多了