yoshiki 今は抱きしめて 中文歌词
今を抱きしめて
作词:白鸟瞳
作曲:YOSHIKI
演唱: NOA(仙道敦子と吉田荣作)
东京TBS『彻底的に爱は…』
道に迷って独りで泣いた
夜に会いたくて
数えきれない想い重ねた
梦に濡れるまで
苍い孤独に独り埋もれた
素直になれなくて
濡れた瞳を见つめられなくて
时代に流された
瞳を闭じても
贵方しか见えない
言叶にならない
涙を止めて
远くに见えた贵方の爱を
今は抱きしめて
过ぎ去った季节に贵方が残した
言叶が忘れられなくて
今も…
梦に描いた贵方の爱を
今は抱きしめて
言叶持たずに夜に飞び出した
すぐに会いたくて
高鸣る想い二人の胸に
抱いて旅立とう
今を抱きしめて
谁帮下忙.......
参考答案:此刻相拥
作词:白鸟瞳 作曲:YOSHIKI 编曲:YOSHIKI
演唱:NOA(仙道敦子\吉田荣作)
迷失了道路 独自哭泣
渴望与你在夜晚相见
无尽的思念层层重叠
直渗入到梦境里
已然习惯 独自埋葬入烟蓝的孤独
时光流逝 无法凝视那濡湿的双眸
即使闭上双眼
也只能看到你
忍住泪水 无法言语
看起来如此遥远的你的爱
紧紧相拥在此刻
你残留在逝去已远的季节里
到了现在也…… 无法忘记那些话语
在梦中描绘对你的爱
此刻 紧紧相拥
忘却言语在夜晚飞奔
立刻就想见到你
激荡的情感 拥在两人怀中
即将出发了
紧紧拥抱在此刻
歌曲背景相关介绍:
1993年TBS周五电视剧「彻底性的爱是…」(共11话的时代剧)主题歌,SCD于同年11月3日发售,销售排行榜最高排位第3名,共入榜18次,是深受好评的电视歌曲。
此歌作曲YOSHIKI,并以笔名“白鸟瞳”创作歌词,是YOSHIKI首次为电视剧创作歌曲(TBS似乎相当以此为荣的样子,而且这也是此剧的卖点之一)。
剧中的男女主角仙道敦子(Nobuko Sendou)和吉田荣作(A-SAKU Yoshida)以“NOA”为组合名演唱了这首歌。
这里是单曲CD中全部的四个TRACK,首先是原唱歌曲,然后是卡拉OK FOR MEN,就是有女声演唱的TRACK,接着是卡拉OK FOR MEN,当然就是有男声伴唱的,最后是纯粹的卡拉OK版本,请来个男女声深情对唱吧!
PS.郭富城94、95年曾先后推出此曲的翻唱,粤语版名为《临行》,国语版名为《我的开始在这里》。