有关海运提单的翻译问题
SHIPPED ON BOARD和SHIPPER'S LOAD,COUNT&SEAL还有SHIPPER'S LOAD AND COUNT-CONTAINER(S).分别应该怎么翻译?
参考答案:SHIPPED ON BOARD:货物上船。
SHIPPER'S LOAD,COUNT & SEAL:托运人装柜,计数和封柜。
SHIPPER'S LOAD AND COUNT-CONTAINER(S):托运人装箱,计数-容器。
SHIPPED ON BOARD和SHIPPER'S LOAD,COUNT&SEAL还有SHIPPER'S LOAD AND COUNT-CONTAINER(S).分别应该怎么翻译?
参考答案:SHIPPED ON BOARD:货物上船。
SHIPPER'S LOAD,COUNT & SEAL:托运人装柜,计数和封柜。
SHIPPER'S LOAD AND COUNT-CONTAINER(S):托运人装箱,计数-容器。