王朝知道
分享
 
 
 

请问谁有这首英文歌曲?

王朝知道·作者佚名  2009-08-17  
宽屏版  字体: |||超大  
 
分类: 外语/出国
 
问题描述:

The last unicorn,自己翻译的也可以!

THE LAST UNICORN

When the last eagle flies

Over the last crumbling mountain

And the last lion roars

At the last dusty fountain

In the shadow of the forest

Though she may be old and worn

They will stare unbelieving

At the Last Unicorn

When the first breath of winter

Through the flowers is icing

And you look to the north

And a pale moon is rising

And it seems like all is dying

And would leave the world to mourn

In the distance hear her laughter

It's the Last Unicorn

I'm alive... I'm alive

When the last moon is cast

Over the last star of morning

And the future is past

Without even a last desparate warning

Look into the sky where through

The clouds a path is formed

Look and see her how she sparkles

It's the Last Unicorn

I'm alive... I'm alive... I'm alive

参考答案:

楼主你好!在不违背原文的基础上,语句通顺的前提下,我来为你做一下较为诗意的翻译,希望你喜欢。

THE LAST UNICORN

最后的独角兽

When the last eagle flies Over the last crumbling mountain

当最后的鹰 振翅翱翔 于最后的崩山之颠

And the last lion roars At the last dusty fountain

聆听最后一声狮吼 在最后的尘封之泉

In the shadow of the forest

在林中斑驳的树影下

Though she may be old and worn

虽然,她或许已经容颜老去

They will stare unbelieving At the Last Unicorn

他们会以难以置信的眼神 盯着最后的独角兽

When the first breath of winter Through the flowers is icing

当冬天的第一抹气息穿越花丛翩翩而至

And you look to the north

你遥望北方

And a pale moon is rising

一轮沧桑之月冉冉升起

And it seems like all is dying

似乎一切都在垂死的边缘

And would leave the world to mourn

只剩这空空世界独自哀伤

In the distance hear her laughter

远方传来她的笑声

It's the Last Unicorn

那是最后的独角兽(在吟唱)

I'm alive...I'm alive

我是永生的 我是永生的

When the last moon is cast Over the last star of morning

当最后的月亮消失于最后的晨星之上

And the future is past Without even a last〔desperate 〕warning

毫无任何昭示,“未来”最终也会属于“过去”

备注:原来的那个desparate没有含义。我仔细听过了歌曲之后觉得是这个词〔desperate 〕,这个供你参考。

Look into the sky where through The clouds a path is formed

越过云端,遥望天际 一条幽径依稀可见

Look and see her how she sparkles

凝视她的光芒四射

It's the Last Unicorn

那是最后的独角兽(在吟唱)

I'm alive... I'm alive I'm alive...

我是永生的 我是永生的 我是永生的

参考资料:★【落月原创】【鄙视抄袭•改造•莫名其妙】【更鄙视只提问不处理】★

小贴士:① 若网友所发内容与教科书相悖,请以教科书为准;② 若网友所发内容与科学常识、官方权威机构相悖,请以后者为准;③ 若网友所发内容不正确或者违背公序良俗,右下举报/纠错。
 
 
免责声明:本文为网络用户发布,其观点仅代表作者个人观点,与本站无关,本站仅提供信息存储服务。文中陈述内容未经本站证实,其真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。
如何用java替换看不见的字符比如零宽空格​十六进制U+200B
 干货   2023-09-10
网页字号不能单数吗,网页字体大小为什么一般都是偶数
 干货   2023-09-06
java.lang.ArrayIndexOutOfBoundsException: 4096
 干货   2023-09-06
Noto Sans CJK SC字体下载地址
 干货   2023-08-30
window.navigator和navigator的区别是什么?
 干货   2023-08-23
js获取referer、useragent、浏览器语言
 干货   2023-08-23
oscache遇到404时会不会缓存?
 干货   2023-08-23
linux下用rm -rf *删除大量文件太慢怎么解决?
 干货   2023-08-08
刀郎新歌破世界纪录!
 娱乐   2023-08-01
js实现放大缩小页面
 干货   2023-07-31
生成式人工智能服务管理暂行办法
 百态   2023-07-31
英语学习:过去完成时The Past Perfect Tense举例说明
 干货   2023-07-31
Mysql常用sql命令语句整理
 干货   2023-07-30
科学家复活了46000年前的虫子
 探索   2023-07-29
英语学习:过去进行时The Past Continuous Tense举例说明
 干货   2023-07-28
meta name="applicable-device"告知页面适合哪种终端设备:PC端、移动端还是自适应
 干货   2023-07-28
只用css如何实现打字机特效?
 百态   2023-07-15
css怎么实现上下滚动
 干货   2023-06-28
canvas怎么画一个三角形?
 干货   2023-06-28
canvas怎么画一个椭圆形?
 干货   2023-06-28
canvas怎么画一个圆形?
 干货   2023-06-28
canvas怎么画一个正方形?
 干货   2023-06-28
中国河南省郑州市金水区蜘蛛爬虫ip大全
 干货   2023-06-22
javascript简易动态时间代码
 干货   2023-06-20
感谢员工的付出和激励的话怎么说?
 干货   2023-06-18
 
>>返回首页<<
 
 
 
静静地坐在废墟上,四周的荒凉一望无际,忽然觉得,凄凉也很美
© 2005- 王朝网络 版权所有