为什么Pretty boy 要用pretty修饰
老师说pretty只能修饰女性，但是有首歌叫pretty boy，那它为什么用了pretty?问了老师，她说很简单，因为pretty boy是根据pretty girl这首歌改编的，但是我查不到～～～根本没这歌～～如果谁有它的网址，请发表，我一定会看的。还有，如果没有的话，请告诉我为什么。谢谢！
参考答案:M2M的PRETTY BOY我也听过，根本就不是根据什么PRETTY GIRL改编的，你们老师是不知道怎么解释，所以自己编了个PRETTY GIRL出来，真饿！其实PRETTY修饰男人的时候是指那种长的非常秀气的男生，你看过PRETTY BOY的MV吗？M2M看中的那个男的真的可以用PRETTY来形容，非常漂亮，但不象个男的。而HANDSOME也不一定非得修饰男的，它修饰女人的时候指那种很结实健康的女人。其实英语实际应用的时候是不那么死板的，尤其是汉语对英语的解释并不是十分准确的，相信你一定见过那种任何汉语都无法解释的很完美的词，但是把它放在具体的语境当中你一下子就明白是什么意思了。毕竟两种不同的语言之间不是一一对应的。