谁来帮忙翻译一下啊。。
SRECIAL THANKS
During the course of making this album,I've realized a lot things about my life,and the people who've helped me along the way.First I'd like to thank my lord and savior jesus christ,for blessing me with all the opportunities in my life.My loving family,stacy and wendy for being more than just my sisters but my best friends too.Mom and Dad for believing in me,When at times I had a hard time believing in myself.Geoffrey and Melody you guys helped me more than you'll ever know.My fellowship,steve,Joseph,Edward,Kenny,Esther,M.J.,Jean,Ann,Jen,Cathy,Tinna,foropening my eyes and helping me understand and strengthen my walk towards God.
The pioneers of Taiwan Hip-Hop none other then L.A.Boyz,Jeff a.k.a. Lao Fu Dzi,for always pushing me and telling me to get my butt over here.You've been like a big brother to me as much as a friend.Circus Stanly for your inspiration on the music of which soon I hope I'll be able to do.My company Star Ritz for backing me and giving me the star to where I am today,Tsai Jie,Pang Ge,Pong Pong,Mao Liang,Woody,Ven,Rh-Gwan,Ah-Gwai,Chien Jie,LaoLao,Jia Ning,Jia Pei.Tofu for being there for me.To all my homies from The City of Angles,“B”,Lee,Ree,Gabe,Eddie,Jae,Chung,“Q”，John,George,Kevin,Mike,Egg-head,Raw-Dogg,Danm-Man,Myoka,Young,Lovelyn,Dee,Yuki,Ning,Jen,Liz,Dave,De Yang,Anko,True Skillz,Popcorn,Unity.East Wind forall your support.Everyone at sony music taiwan,thank you for believing in me,Vivian for your lurics.And most important the fans that have been supporting me from day one.I keep all of you in my prayers.
参考答案:非常感谢
在录制这张专辑期间，我对我的人生以及这一路上帮助过的朋友们有了许多认识。首先我要感谢我主耶稣基督 谢谢他赐予我这一生中的种种机遇。我亲爱的家人stacy和wendy 她们不仅是我的姐姐更是我最好的朋友。我的父亲母亲总是信任我 在我困难的时候对我充满信心 Geoffrey和 Melody你们对我的帮助已经远远超出你们所想 .我的同事 steve,Joseph,Edward,Kenny,Esther,M.J.,Jean,Ann,Jen,Cathy,Tinna,他们帮助我开阔了我的眼界 让我了解上帝的旨意 朝着上帝的方向迈出稳健的步伐。
感谢台湾hipHop的先驱L.A.Boyz,Jeff a.k.a. Lao Fu Dzi,他们总是鞭策我教我如何跳舞.你们不仅是朋友更像一个大哥哥一样照顾我。 感谢Circus Stanly 谢谢你给我带来的音乐上的灵感 很快我就要做这样的音乐了.谢谢我的公司 Star Ritz 一直以来的支持 才有今天作为明星的我,感谢Tsai Jie,Pang Ge,Pong Pong,Mao Liang,Woody,Ven,Rh-Gwan,Ah-Gwai,Chien Jie,LaoLao,Jia Ning,Jia Pei.Tofu 谢谢他们对我的帮助for being there for me.感谢我所有洛杉矶的家人“B”,Lee,Ree,Gabe,Eddie,Jae,Chung,“Q”，John,George,Kevin,Mike,Egg-head,Raw-Dogg,Danm-Man,Myoka,Young,Lovelyn,Dee,Yuki,Ning,Jen,Liz,Dave,De Yang,Anko,True Skillz,Popcorn,Unity.感谢East Wind ，谢谢你们的支持.谢谢所有台湾sony音乐的同人,谢谢你们对我的信任 谢谢Vivian还有所有一直以来支持我的粉丝们 我会为你们而祈祷