谁帮我翻译一下!!!
你打的过小明吗? (指打架)
将上面的一句话翻译成英文
参考答案:译文:
(1)Can you knock Xiaoming down in fighting with him?
(2)Can you defeat Xiaoming in fighting with him?
备注:语法上都OK的,(1)强调动作(2)强调结果.你根据自己的需要选择一个吧。
解释:
因为他性格的软弱,我们最终被打败了。
Because of his irresolute character, we were defeated at last.
他们争吵到打架的程度。
They argued to the point of fighting with each other.
他挥拳一击把他打倒在地。
He knocked him down with one blow of his fist.