翻译(英文或日文转中文)
～手のひらの中で微笑む小さなSD达「千夏と空太」～
-千夏と空太-
走ると千夏が胜つんだよ。
歌うと空太が间违え、千夏が怒りだす。
千夏は空太の事が心配で、空太は千夏がどこか恐ろしい。
でもそんな二人に神様は全く违った性格を付けてくれました。
千夏しっかり、でも寂しがり。
空太のんびり、でも相当わがまま。
空太元気で千夏おしとやか。
そんな仲良しの二人をどうぞよろしく。
Tinatsu and Kuuta”- cute little SDs smiling in your hands -
Tinatsu and Kuuta
If they race, Tinatsu wins. When they sing, Kuuta makes mistakes and Tinatsu gets angry with him.
Tinatsu is always worried about Kuuta, Kuuta is somewhat scared of Tinatsu.
But the God gave these two cuties completely different characters.
Tinatsu is confident, but always needs friends around her.
Kuuta is easygoing, but very spoiled.
Kuuta is a cheerful boy, Tinatsu is a gentle girl.
Please be good friends with these cuties!
参考答案:Tinatsu and Kuuta”- cute little SDs smiling in your hands –
蒂娜苏和库库塔，在你手心微笑的两个俊俏人儿
Tinatsu and Kuuta
蒂娜苏和库库塔
If they race, Tinatsu wins. When they sing, Kuuta makes mistakes and Tinatsu gets angry with him.
如果他们赛跑，迪娜苏会赢。唱歌的时候，库库塔经常会跑调，迪娜苏也常因此而生他的气。
Tinatsu is always worried about Kuuta, Kuuta is somewhat scared of Tinatsu.
迪娜苏会经常为库库塔担心，库库塔有时也会被迪娜苏吓到。
But the God gave these two cuties completely different characters.
但是上帝偏偏给了这两个可人儿完全不同的性格。
Tinatsu is confident, but always needs friends around her.
迪娜苏是自信的，但却需要有朋友在她身边。
Kuuta is easygoing, but very spoiled.
库库塔是懒散的，但也坏坏的
Kuuta is a cheerful boy, Tinatsu is a gentle girl.
库库塔是个快乐的男孩，迪娜苏是个温柔的女孩
Please be good friends with these cuties!
请和这两个可人儿成为好朋友！
ps: 莫名其妙的文字哦，不过可能是俺水平不够被我翻成这样了呢。 请高人指正哈