英语达人进来——翻译成语
1.put yourself in their shoes
2.break the ice
3.paint the town red
4.fat chance i slim chance
5.don't hold youur breath
6.face the music
7.you have to learn to walk before you can run
8.burn the candle at both ends
9.too many cooks spoil the broth
10.i'll cross that bridge when i come to it
11.that's the last straw
12.a meedle in a haystack
13.th's no use crying over spilt milk
14.don't lose sleep over it
15.off to the land of nod
16.it's raining cats and dogs.
17.selling like hot cakes.
18.this is not my cup of tea
19.boring to death
20 you'd better look before you leap.
参考答案:1.put yourself in their shoes. 设身处地为他人着想
2.break the ice 打破僵局
3.paint the town red 狂欢、胡闹
4.fat chance/slim chance 机会甚小
5.don't hold your breath 不要屏住呼吸
6.face the music 承担自己行为的后果
7.you have to learn to walk before you can run 先学会走路然后才能学跑步，凡事都得按部就班
8.burn the candle at both ends 过分耗费（体力等）
9.too many cooks spoil the broth 人多坏事（一个人作主就够了）
10.I'll cross that bridge when I come to it等到问题出现时 我再解决也不迟。（不到那个时候没必要操那个心）
11.that's the last straw 最后一击，导火线
12.a needle in a haystack 大海捞针
13.it's no use crying over spilt milk 不要作无益的后悔14.don't lose sleep over it 不要因为此事而失眠
15.off to the land of nod 进入梦乡
16.it's raining cats and dogs 大雨倾盆
17.selling like hot cakes 极为畅销
18.this is not my cup of tea 这并非我所好
19.boring to death 无聊至极
20.you'd better look before you leap三思而后行