| 订阅 | 在线投稿
分享
 
 
 

跪求英语全篇翻译!

来源:互联网  宽屏版  评论
2009-08-06 10:23:42
分类: 外语/出国
问题描述:

全篇翻,万分感谢!

香格里拉的传说

香格里拉的美名,来自詹姆士•希尔顿的传奇小说《失落的地平线》。书中详述了香格里拉 —— 一个安躺于西藏群山峻岭间的仙境,让栖身其中的人,感受到前所未有的安宁。时至今日,香格里拉己成为世外桃园的代名词。而香格里拉酒店集团的优秀服务,及完美憩静的环境,正与这个弥漫着神秘色彩的名字源出一辙。

企业讯息

从 1971年新加坡第一间香格里拉酒店开始,我们便不断向国际迈进;以香港为大本营,今日香格里拉已是亚洲区最大的豪华酒店集团,且被视为为世界最佳的酒店管理集团之一,在无数公众和业内的投选中,均获得一致的美誉。 集团的49家酒店遍布在亚洲和中东地区的主要城市以及大部分度假胜地。其中7家为商贸饭店,它是香格里拉酒店集团的另一酒店品牌,成立于1989年,旨在以适中的价格为商务旅客提供完备的设施和优质的服务

香格里拉酒店

高耸入云的山峰反映在澄清的湖泊上,秉承香格里拉(Shangri-La)优美名称的深切含意,配以融合现代化及亚洲建筑特色的「S」标志,象徵我们以亲切、和谐及自然美的精神为顾客服务的宗旨。

商贸饭店

以中国5000年商业文化的精髓—印章做为标志,象徵商贸饭店以商业旅客为尊,提供高级廉宜的商住服务的精神。


参考答案:

The Legend of Shangri-La Shangri-La's retrocession from 詹姆士• Hilton's legendary novel "Lost Horizon". Shangri-la -- a security detail of the book lying on the peaks of mountains in Tibet in Wonderland, in which people live and feel unprecedented peace. Today, Shangri-La has become the Shiwaitaoyuan.'' Shangri-La Hotel Group and the outstanding service and perfect open the quietest environment and are filled with mysterious names and the source of a similar nature. Enterprise message The first Shangri-La Hotel in Singapore from 1971 onwards, we will try to international forward; Hong Kong headquarters today Shangri-La is the largest luxury hotel group in Asia, which have been regarded as among the world's best hotel management groups, numerous public and industry investment in selected were unanimous in the world. Group of 49 hotels throughout the major cities in Asia and the Middle East and most resort. Commerce, of which seven restaurants, it is another hotel brand Shangri-La Hotel Group, founded in 1989, aims to moderate prices for business travelers provide comprehensive facilities and quality services Shangri-La Hotel Towering peaks reflected in the clarification on the lake is home to Shangri-La (Shangri) deep meaning beautiful name, together with the integration of modern architectural features and Asia "S" symbol of our cordial and harmonious natural beauty and the spirit of customer service purposes. Business Hotel The quintessence of Chinese culture in 5000 commercial-chop as symbol of respect for business travelers to the hotel business, in the spirit of senior cheaper commercial service.

[b]分类:[/b] 外语/出国[br][b]问题描述:[/b][br]全篇翻,万分感谢! 香格里拉的传说 香格里拉的美名,来自詹姆士•希尔顿的传奇小说《失落的地平线》。书中详述了香格里拉 —— 一个安躺于西藏群山峻岭间的仙境,让栖身其中的人,感受到前所未有的安宁。时至今日,香格里拉己成为世外桃园的代名词。而香格里拉酒店集团的优秀服务,及完美憩静的环境,正与这个弥漫着神秘色彩的名字源出一辙。 企业讯息 从 1971年新加坡第一间香格里拉酒店开始,我们便不断向国际迈进;以香港为大本营,今日香格里拉已是亚洲区最大的豪华酒店集团,且被视为为世界最佳的酒店管理集团之一,在无数公众和业内的投选中,均获得一致的美誉。 集团的49家酒店遍布在亚洲和中东地区的主要城市以及大部分度假胜地。其中7家为商贸饭店,它是香格里拉酒店集团的另一酒店品牌,成立于1989年,旨在以适中的价格为商务旅客提供完备的设施和优质的服务 香格里拉酒店 高耸入云的山峰反映在澄清的湖泊上,秉承香格里拉(Shangri-La)优美名称的深切含意,配以融合现代化及亚洲建筑特色的「S」标志,象徵我们以亲切、和谐及自然美的精神为顾客服务的宗旨。 商贸饭店 以中国5000年商业文化的精髓—印章做为标志,象徵商贸饭店以商业旅客为尊,提供高级廉宜的商住服务的精神。[br][b]参考答案:[/b][br]The Legend of Shangri-La Shangri-La's retrocession from 詹姆士• Hilton's legendary novel "Lost Horizon". Shangri-la -- a security detail of the book lying on the peaks of mountains in Tibet in Wonderland, in which people live and feel unprecedented peace. Today, Shangri-La has become the Shiwaitaoyuan.'' Shangri-La Hotel Group and the outstanding service and perfect open the quietest environment and are filled with mysterious names and the source of a similar nature. Enterprise message The first Shangri-La Hotel in Singapore from 1971 onwards, we will try to international forward; Hong Kong headquarters today Shangri-La is the largest luxury hotel group in Asia, which have been regarded as among the world's best hotel management groups, numerous public and industry investment in selected were unanimous in the world. Group of 49 hotels throughout the major cities in Asia and the Middle East and most resort. Commerce, of which seven restaurants, it is another hotel brand Shangri-La Hotel Group, founded in 1989, aims to moderate prices for business travelers provide comprehensive facilities and quality services Shangri-La Hotel Towering peaks reflected in the clarification on the lake is home to Shangri-La (Shangri) deep meaning beautiful name, together with the integration of modern architectural features and Asia "S" symbol of our cordial and harmonious natural beauty and the spirit of customer service purposes. Business Hotel The quintessence of Chinese culture in 5000 commercial-chop as symbol of respect for business travelers to the hotel business, in the spirit of senior cheaper commercial service.
󰈣󰈤
 
 
 
>>返回首页<<
 
 热帖排行
 
 
 
静静地坐在废墟上,四周的荒凉一望无际,忽然觉得,凄凉也很美
© 2005- 王朝网络 版权所有