古文翻译 张巡妾转世索命
渔洋山人记张巡妾转世索命事，余不谓然。其言曰：“君为忠臣，我则何罪，而杀以飨士？”夫孤城将破，巡已决志捐生。巡当殉国，妾不当殉主乎！古来忠臣仗节，覆宗族靡妻子者，不知凡几。使人人索命，天地间无纲常矣。使容其索命，天地间亦无神理矣。王经之母含笑受刃，彼何人乎！此或妖鬼为祟，托一古事求祭飨，未可知也。或明季诸臣，顾惜身家，偷生视息，造作是言以自解，亦未可知也。儒者著书，当存风化，虽齐谐志怪，亦不当收悖理之言。
参考答案:张巡妾转世索命
渔洋山人记载了张巡的小妾转世索命的事情，我不太相信。其言曰：“你是忠臣，我有什么罪，而杀我来祭祀士？”当时孤城就要被攻破，张巡已决心为此献出生命。张巡应当殉国，小妾难道不应当殉主！自古以来忠臣凭借着节义，毁灭自己的宗族杀死自己妻子和孩子的，不知道有多少。如果每人死者都来索命，天地间再没有正常的秩序了，如果容忍她来索命，天地间也没有天理了。王经的母亲面带笑容的让刀砍向自己，她是个什么样的人啊！
这也许是妖怪和鬼魂作怪，寄托一个上古的事来骗取祭奠的食品，也不一定。明朝末期的很多大臣，顾惜自己的身体和家室，苟延残喘的生活，编造了这些谎言为自己辩护，那也是说不定的。儒生写应当注意风化（思想导向），虽然我是在记录奇怪的事情和书写妖怪的事情，但是我也不会收录这些有违天理的言论！
张巡介绍
唐代名将张巡
王经之母（第七位）