谁有经典、好听的英文歌的中文翻译呀？？
急需呵~~~~~~~~~~~~~~~
参考答案:我心永恒
每一个夜晚
在我的梦里
我看见你
我感觉到你
我懂得你的心……
跨越我们心灵的空间
你向我显现你的来临
无论你如何远离我
我相信我的心已相随
你再次敲开我的心扉
你融入我的心灵
我心与你同
与你相随
一次刻骨铭心的爱
让我们终生铭记在心
不愿失去
直到永远
爱就是当我爱着你时的感觉
我牢牢把握住那真实的一刻
在我的生命里
爱无止境 ……
无论你离我多么遥远
我相信我心同往
你敲开我的心扉
你融入我的心灵
我心与你同往
我心与你相依
爱与我是那样的靠近
有你在我身旁
我全无畏惧
我知道我心与你相依
我们永远相携而行
在我心中你安然无恙
我心属于你
Every night in my dreams
I see you,I feel you
That is how I know you go on
Far across the distance
And spaces between us
You have come to show you go on
Near...far...
Wherever you are
I believe
That the heart does go on
Once more you open the door
And you're here in my heart
And my heart will go on and on
Love can touch us one time
And last for a lifetime
And never let go till we're one
Love was when I loved you
One true time I hold to
In my life we'll always go on
You're here
There's nothing I fear
And I know
That my heart will go on
We'll stay forever this way
You are safe in my heart
And my heart will go on and on
斯卡包罗集市
你将要去斯卡保罗集市吗？
香芹，鼠尾草，迷迭香和百里香
记住代我问候住在那里的一位姑娘，她曾是我挚爱恋人。
告诉她为我做一件亚麻衬衣
（在深绿森林的山脉边缘）
香芹，鼠尾草，迷迭香和百里香
（在积雪的大地上跟踪一只麻雀）
不必穿针引线
(毯子、床上用品和一个山的孩子)
那刻她又会成为我的挚爱恋人
（没有号角铮鸣的睡梦）
告诉她为我寻找一方土地
（山脉边缘，树叶纷撒）
香芹，鼠尾草，迷迭香和百里香
（它们洗涤的是士兵的无尽泪水）
在淡水和海滨之间
（一名士兵清洁并擦亮了一杆枪）
那刻她又会成为我的挚爱恋人
告诉她用皮镰刀里收割它们
（深红的军营里，军用风箱燃烧得正旺）
香芹，鼠尾草，迷迭香和百里香
（将军们命令他们的士兵浴血奋战）
收集它们并用石楠扎成一束
（为了什么而战斗 他们很早以前就遗忘了）
那刻她又会成为我的挚爱恋人
你将要去斯卡保罗集市吗？
香芹，鼠尾草，迷迭香和百里香
记住代我问候住在那里的一位姑娘，她曾是我挚爱恋人
Are you going to Scarborough Fair?
Parsley, sage, rosemary and thyme
Remember me to one who lives there
He once was a true love of mine
Tell him to make me a cambric shirt
Parsley, sage, rosemary and thyme
Without no seams nor needle work
Then he will be a true love of mine
Tell him to find me on acre of land
Parsley, sage, rosemary and thyme
Between the salt water and the sea strand
Then he will be a true love of mine
Tell him to reap it with a sickle of leather
Parsley, sage, rosemary and thyme
And gather it all in a bunch of heather
Then he will be a true love of mine
Are you going to Scarborough Fair?
Parsley, sage, rosemary and thyme
Remember me to one who lives there
He once was a true love of mine
hero 英雄
There's a hero 有一位英雄
If you look inside your heart 如果你探寻内心
You don't have to be afraid 你不必害怕
Of what you are自己是什么
There's an answer 有一种答案
If you reach into your soul 如果你深入自己的灵魂
And the sorrow that you know 你所经历的痛苦
Will melt away将随之消散
And then a hero comes along 会有一位英雄向你走来
With the strength to carry on 带着继续奋斗的力量
And you cast your fears aside 你会把恐惧抛开
And you know you can survive 你知道自己能挺过来
So when you feel like hope is gone 所以当你感到希望似乎破灭
Look inside you and be strong 审视自己，保持坚强
And you'll finally see the truth 最终你将明白
That a hero lies in you 英雄气魄就在你身上
It's a long road 漫漫长路
When you face the world alone 当你独自面对世界
No one reaches out a hand 没有人伸出手
For you to hold 让你握住
You can find love 你一定能找到爱
If you search within yourself 如果能在自己身上找到勇气
And the emptiness you felt 你曾感到的空虚
Will disappear 将会消失
Lord knows 上天知道
Dreams are hard to follow 梦想难以追求
But don't let anyone 但是别让任何人
Tear them away 把它们打消
Hold on坚持住
There will be tomorrow还有明天
In time最终
You'll find the way你会找到自己的路
big big girl
我是一个渐渐长大的女孩儿
生活在大千世界里
你离开了我
也许没有什么大不了的
但我将真真切切深深怀念你……
我看见了第一片飘落的落叶
它如此金黄美丽
外面的世界和我的内心一样寒冷
我是一个渐渐长大的女孩子
生活在大千世界里
你离开了我
也许没什么大不了
但我将真真切切深深怀念你……
窗外雨在下
泪水在眼中流
这一切因何而起
又因何而止
我是一个渐渐长大的女孩子
生活在大千世界里
你离开了我
也许没什么大不了
但我将真真切切深深怀念你……
此时我拥在你温暖的怀抱里
可是当我睁开双眼时你早已离去……
我是一个渐渐长大的女孩子
生活在大千世界里
你离开了我
也许没什么大不了
但我将真真切切深深怀念你……
I'm a big big girl
in a big big world
It's not a big big thing if you leave me
but I do do feel that
I too too will miss you much
miss you much...
I can see the first leaf falling
it's all yellow and nice
It's so very cold outside
like the way I'm feeling inside
I'm a big big girl
in a big big world
It's not a big big thing if you leave me
but I do do feel that
I too too will miss you much
miss you much...
Outside it's now raining
and tears are falling from my eyes
why did it have to happen
why did it all have to end
I'm a big big girl
in a big big world
It's not a big big thing if you leave me
but I do do feel that
I too too will miss you much
miss you much...
I have your arms around me oh like fire
but when I open my eyes
you're gone...
I'm a big big girl
in a big big world
It's not a big big thing if you leave me
but I do do feel that
I too too will miss you much
miss you much...
I'm a big big girl
in a big big world
It's not a big big thing if you leave me
but I do feel I will miss you much
miss you much...
loving you
Loving you is easy 'cause you're beautiful,
爱上你很容易，因为你如此美丽
And making love with you is all I wanna do.
而与你缠绵是我心愿唯一所系
Loving you is more then just a dream come true,
爱着你，不只是一个美梦成真
And everything that I do is out of loving you.
而我所做的一切都是出于爱你
No one else can make me feel the colors that you bring.
没有人能够让我感受到你所带来的色彩艳丽
Stay with me while we grow old
陪伴在我身边，直到我们年华老去
And we will live each day in springtime.
而我们将春天般的度过每一个日子
'Cause loving you has made my life so beautiful,
因为爱着你使我的生命变得如此美丽
And everyday of my life is filled with loving you.
而我每一天的生命都盈满了对你的爱意
Loving you, I see your soul come shining through,
爱着你，我看见你的灵魂闪闪发光而来
And every time that we, oohh..
而每一次当我们，噢
I'm more in love with you.
我就越来越爱你
No one else can make me feel the colors that you bring,
没有人能够让我感受到你所带来的色彩艳丽
Stay with me while we grow old
陪伴在我身边，直到我们年华老去
And we will live each day in springtime.
而我们将春天般的度过每一个日子
'Cause loving you is easy 'cause you're beautiful,
因为爱上你很容易，因为你如此美丽
And every day of my life is filled with loving you.
而我每一天的生命都盈满了对你的爱意
Loving you, I see your soul come shining through,
爱着你，我看见你的灵魂闪闪发光而来
And every time that we, oohh..
而每一次当我们，噢
I'm more in love with you.
我就越来越爱你
never had a dream have true
噢，我真不相信事情竟会这样
well i wonder could it be
当我梦中见到你的时候
when i was dreaming about you baby
亲爱的你也梦见了我吗？
you were dreaming of me
也许你认为我疯狂，
call me crazy
或者说我太傻，
call me blind
在所有的一切都结束了，仍然深陷痛苦之中不可自拔是多么的愚蠢。
to still be suffering is stupid after all of this time
也许我失去所爱对某些人来说反而是一种好结果。
did i lose my love to someone better
那个她会象我一样的爱你，
and does she love you like i do
是的，像我一样，你知道我是真的真的的很爱你。
i do, you know i really really do
啊！我有太多的心里话想要对你说 。
well hey so much i need to say
我将永远的孤独。
been lonely since the day
当你离开我的那天，
the day you went away
我是很悲伤也很难过但这一切都是真的。
so sad but true
你是我这一生的唯一，
for me there\'s only you
我痛哭流涕 ，
been crying since the day
从你离开我的那天起。
the day you went away
我永远记得那一刻，
i remember date and time
9月20日 第2个星期日 9点25分 ，
september twenty second sunday twenty five after nine
在走廊上，你的样子
in the doorway with your case
彼此默默的看着
no longer shouting at each other
只有眼泪还在我们的脸上静静的流着，
there were tears on our faces
曾经发生在我们之间的那些美好回忆
and we were letting go of something special
永远永远也不会再有了。
something we\'ll never have again
我明白了,我猜我真的真的想明白了。
i know, i guess i really really know
为什么我们从来都不知道珍惜所拥有的直到永远的失去它。
why do we never know what we\'ve got till it\'s gone
我将如何承受这种痛苦。
how could i carry on
现在，我不得不说，我是真的真的失去了你。
because i have been missing you so much i have to say
Sarah Connor
歌词：For so many years we were friends
And yes I always knew what we could do
But so many tears in the rain
Felt the night you said
That love had come to you
I thought you were not my kind
I thought that I could never feel for you
The passion and love you were feeling
And so you left
For someone new
And now that you're far and away
I'm sending a letter today
From Sarah with love
She'd got the lover she is dreaming of
She never found the words to say
But I know that today
She's gonna send her letter to you
From Sarah with love
She took your picture to the stars above
And they told her it is true
She could dare to fall in love with you
So don't make her blue when she writes to you
From Sarah with love
So maybe the chance for romance
Is like a train to catch before it's gone
And I'll keep on waiting and dreaming
You're strong enough
To understand
As long as you're so far away
I'm sending a letter each day
From Sarah with love
She's gotta know what you are thinking of
'Cause every little now and then
And again and again
I know her heart cries out for you
Never found the words to say, ahh
But today, but today...
From Sarah with love
She took your picture to the stars above
And they told her it is true
She could dare to fall in love with you
So don't make her blue when she writes to you
From Sarah with love
我们做朋友很多年了
是的，我一直知道我们能做些什么
可是那么多飘散在雨中的泪水
都感受到黑夜，你说
爱情降临到你身上
但我认为你我不是同一类人
我认为我无法彻底了解你
你的激情，还有你感受到的爱
所以你走了
去寻觅新的爱人
现在你在远方
今天，我将寄去一封信
一封来自莎拉，带着爱意的信
她拥有了梦寐以求的爱人
她不知道该说些什么
但是我知道今天
她将会给你一封信
一封来自莎拉，带着爱意的信
她拿着你的相片去给天上的群星
她们告诉她这是真的
她才敢和你相爱
所以当她提笔给你时，不要让她悲伤
一封来自莎拉，带着爱意的信
可能这次的浪漫机会
就如同在一辆火车开走之前赶上它
或许这还只是幻想
希望拨开层层乌云
你能找到太阳
我会一直期待并祈祷
终有一日
找们能再次相逢
我也将一直等待并梦想着
你足够坚强去理解
在你远离的这段时间
我会每天寄出一封信
一封来自莎拉，带着爱意的信
她拥有了梦寐以求的爱人
她不知道该说些什么
但是我知道今天
她将会给你一封信
一封来自莎拉，带着爱意的信
她一定知道你在想些什么
因为我知道她的心时不时
反反复复地
在为你哭泣
来自莎拉，带着爱意的信
她拥有了梦寐以求的爱人
她不知道该说些什么
但是今天，今天…
一封来自莎拉，带着爱意的信
她们告诉她这是真的
她才敢和你相爱
所以当我提笔给你，不要让我悲伤
一封来自莎拉，带着爱意的信
Sorry Seems To Be The Hardest Word
what i got to do to make you love me? 我怎么做才能让你爱我
what i got to do to make you care? 我怎么做才能让你在意我
what do i do when lightning strikes me? 我怎么做 当打击突然来临
and i wake to find that you're not there? 让我怎么认清你已经不在那里
what i got to do to make you want me? 我怎么做才能让你要我
what i got to do to be heard? 我怎么做才能让你听到我的声音
what do i say when it's all over? 一切已经结束 我还能说些什么
sorry seems to be the hardest word. 对不起看来是最残酷的词
it's sad, so sad 如此难过,如此难过
it's a sad, sad situation. 如此难过 难过到
and it's getting more and more absurd. 一切变得荒谬
it's sad, so sad 如此难过,难过
why can't we talk it over? 为什么我们不能结束这一切
oh it seems to me 对于我
that sorry seems to be the hardest word. 对不起看来是最残酷的一个词
what do i do to make you want me? 我怎么做才能让你要我
what i got to do to be heard? 我怎么做才能让你听我说
what do i say when it's all over? 一切已经结束 我还能说些什么
sorry seems to be the hardest word. 对不起看来是最残酷的一个词
it's sad, so sad 如此难过,如此难过
it's a sad, sad situation. 如此难过,难过到
and it's getting more and more absurd. 一切变得荒谬
it's sad, so sad 如此难过,难过
why can't we talk it over? 我们为什么不能结束这一切
oh it seems to me 对于我
that sorry seems to be the hardest word. 对不起是最残酷的一个词
what i got to do to make you love me? 我怎么做才能让你爱我
what i got to do to be heard? 我怎么做才能让你听我说
what do i do when lightning strikes me? 我怎么做 当打击突然来临
what have i got to do? 我怎么做
what have i got to do? 我怎么做
when sorry seems to be the hardest word. 对不起是最残酷的一个词
ong Long Way To Go
You held my hand and then you slipped awayz
瞬间感觉不到你手臂的温度（你握着我的手又突然松开）
And I may never see your face again
也许是必须面对的别离（我可能再也见不到你的脸
So tell me how do to fill the emptiness inside
请教我如何粉饰单调心（告诉我怎样充实内心的空虚）
Without love, what is life?
没有爱的抚慰，生命一无所有（没有了爱,生活是什么?）
And anyone who knew us both can see
每一个了解我们的人都知道
We always were the better part of me
二种生活会凝华为一段幸福（我们一直都是最合适的
I never wanted to be this free
我对自由的狂热也无法制止我（我根本不想要这样的自由 ）
All this pain, does it go away?
隐藏着痛苦的迷雾何时散去？（这所有的痛苦,会消失吗? ）
Then every time I turn around
安静的凝视（每当我环顾四周 ）
And you’re nowhere to be found
窥不到轻盈的你（却怎么也找不到你）
I know I got a long, long way to go
我明白这征程永无止尽（我知道,我还有很长的路要走
Before I can say goodbye to you
于感受你的温柔之前（在能够向你告别以前）
Oh, I got a long, long way to go
噢,还有很长的路要走
Before I can say goodbye to all I ever knew
在能向往昔告别以前
To you , to you．．．
对你说...
From memory, there is no hiding place
翻开尘封的记忆，思维无法伫足（记忆中,我无处可躲）
Turn on the tv and I see you there
银幕上舞动着你的身影（打开电视也看到你）
In every crowd there’s always someone with your face
街市中嗅到你的幽香（人群中总有人和你相象）
Everywhere, trying not to care
忧愁时尝试淡忘（每次都试着不去在意 ）
Then every time I turn around
安静的凝视（每当我环顾四周 ）
And you’re nowhere to be found
窥不到轻盈的你（却怎么也找不到你）
I know I got a long, long way to go
我明白这征程永无止尽（我知道,我还有很长的路要走
Before I can say goodbye to you
于感受你的温柔之前（在能够向你告别以前）
Oh, I got a long, long way to go
噢,还有很长的路要走
Before I can say goodbye to all I ever knew
在能向往昔告别以前
To you,I wish you everythin'
虔诚的为你祈祷（对于你，我祝福你的一切）
And all the best that life can bring
上帝和撒旦都会为你俯首（但愿生活把一切最好的都给你）
I only hope you think of me sometimes,oh
仅仅乞求在某时你对我的思念（我只是希望你有时会想想我）
And even through I feel the pain
即使泪水阻隔了视线（尽管现在我感到伤痛）
I know that I will love again
我也不会放弃对你的深情（但我知道我会重新踏上爱的旅程 ）
The time will come ,oh, and I'll move on
不管这种希望多吗渺茫，我更会拼尽全力（这一刻将来到，而我也将继续前行 ）
When You Told Me You Loved Me
Once
Doesn't mean anything to me
Come
Show me the meaning of complete
Where
Did our love go wrong
Once we were so strong
How can I go on?
When you told me you loved me
Did you know it would take me the rest of my life
to get over the feeling of knowing
A dream didn't turn out right
When you let me believe that you weren't complete
Without me by your side
how could I know
That you would go
That you would run
Baby, I thought you were the one
Why
Can't I just leave it all behind
I
Felt passion so bright that I was blind
Then
Something made me weak
Talking in my sleep
Baby, I'm in so deep and you know I believed
When you told me you loved me
Did you know it would take me the rest of my life
to get over the feeling of knowing
A dream didn't turn out right
When you let me believe that you weren't complete
Without me by your side
how could I know
That you would go
That you would run
Baby, I thought you were the one
Your lips
Your face
Something that time just can't erase
Find my heart
Could break
All over again
When you told me you loved me
Did you know it would take me the rest of my life
to get over the feeling of knowing
A dream didn't turn out right
When you let me believe that you weren't complete
Without me by your side
how could I know
That you would go
That you would run
Baby, I thought you were the one
当你说你爱我的时候
歌手：杰卡西 辛普申
一次
对我来说并不意味着全部
来吧
告诉我完美的意义
我们的爱情哪里出了问题
我们如此的深爱
我如何继续
当你说你爱我的时候
你想到了这句话会占据我的余生么？
使我从梦想破碎的感觉中恢复过来
当你告诉我没有我在你身边的时候
你过的并不完美
我怎曾想到
你竟然会走
你竟然会离我而去！！
亲爱的，我原以为你是我的唯一
为什么我不能彻底忘记
我只觉得激情似火，照的我无法看清真相
接着，你在我睡梦中说的话让我更加脆弱
亲爱的，我陷入的太深，你知道我是很用情
当你说你爱我的时候
你想到了这句话会占据我的余生么？
使我从梦想破碎的感觉中恢复过来
当你告诉我没有我在你身边的时候
你过的并不完美
我怎曾想到
你竟然会走
你竟然会离我而去！！
亲爱的，我原以为你是我的唯一
你的唇，
你的脸
还有那些时光不能摸去的记忆
使我的心完全破碎
当你说你爱我的时候
你想到了这句话会占据我的余生么？
使我从梦想破碎的感觉中恢复过来
当你告诉我没有我在你身边的时候
你过的并不完美
我怎曾想到
你竟然会走
你竟然会离我而去！！
亲爱的，我原以为你是我的唯一
哇，好辛苦好辛苦
参考资料：