古文翻译
5. 蜃气城影
余族所居，曰景城，宋故县也。地址尚依稀可辨。或偶于昧爽时遥望烟雾中，现一城影，楼堞宛然，类乎蜃气。此事他书多载之，然莫明其理。余谓凡有形者，必有精气。土之厚处，即地之精气所聚处，如人之有魂魄也。此城周回数里，其形巨矣。自汉至宋千余年，为精气所聚已久，如人之取多用宏，其魂魄独强矣。故其形虽化，而精气之盘结者非一日之所蓄，即非一日所能散。偶然现像，仍作城形，正如人死鬼存，鬼仍作人形耳。然古城郭不尽现形，现形者又不常见，其故何欤？人之死也，或有鬼，或无鬼；鬼之存也，或见，或不见，亦如是而已矣。
参考答案:5. 蜃气城影
我们家族所居住的地方叫景城，宋朝时候的一个县，县城遗址还能依稀可辩，有时在天气清凉的时候远远的看烟雾中，出现一个城影，城楼城墙都仿佛在那，有些像海市蜃楼，这个事很多别的书上都有记载，但是不知道这是为什么，我想但凡是有形状的东西，一定有他的精气，土厚的地方就是地的精气所聚拢的地方，就好像人的魂魄，这个城方圆数里，这个形就很大了，从汉朝到宋朝一千多年，精气的聚集也很久了，如果人（把城墙）挖取的多，用的多，（旧城）魂魄反而更强，所以他的形虽然不在了，而精气的聚集不是一天就聚集起来的，所以也不可能一天就能散。偶尔现出形状，依然是城池的样子，就好像人死了鬼魂还在，鬼魂表现出来的还是人的样子，然而（天下的）古城不总是现形，现形（的古城）又不是很多，这是为什么？人死之后，或者现出鬼魂的样子，或者不现出鬼魂的样子，但是鬼魂都是存在的，或者能看见，或者看不见，和这个（古城）是一个道理啊！