王朝知道
分享
 
 
 

帮我翻译一段话!!

王朝知道·作者佚名  2009-08-03  
宽屏版  字体: |||超大  
 
分类: 外语/出国
 
问题描述:

hiding from the rain and snow

trying to forget but i won't let go

looking at a crowded street

listening to my own heart beat

We say nothing lasts forever

参考答案:

下面是两个别人翻译的版本

take me to your heart

歌手:michael learns to r

(music:jacky zhang words: jascha richter)

hiding from the rain and snow 藏身于雨雪之中

trying to forget but i won't let go 努力忘记,但我怎能就这样离去

looking at a crowded street 看着熙熙攘攘的街道

listening to my own heart beat 却只能听见自己的心跳

so many people 这么多的人

all around the world 在世界上

tell me where do i find 请告诉我在哪里可以找到

someone like you girl 像你一样的女孩

take me to your heart将我留存心间

take me to your soul与你的灵魂相伴

give me your hand before i'm old给我你的手,在我老去之前

show me what love is 问情为何物

- haven't got a clue 在我们彼此离开前

show me that wonders can be true 问奇迹上演

they say nothing lasts forever 他们说没有什么可以天长地久

we're only here today 我们也能此时相守

love is now or never 现在或者永不回头

bring me far away 请带我一起远走

take me to your heart请爱我吧

take me to your soul与你的灵魂相伴

give me your hand and hold me 给我你的手拥我入怀

show me what love is 问情为何物

- be my guiding star 让星辰照亮我路

it's easy take me to your heart 其实爱我真的很简单

standing on a mountain high 站在高山之颠

looking at the moon through a clear blue sky 看着月亮高挂于清澈的蓝天

i should go and see some friends 也许我应该去和朋友们在一起

but they don't really comprehend 但他们真的不明白我此时的心情

don't need too much talking 不需要繁琐的言语

without saying anything 甚至可以一语不发

all i need is someone 我仅仅需要

who makes me wanna sing 一个能让我欢乐而歌的人

Hiding from the rain and snow 躲避在风雪之中

Trying to forget but I won't let go 尝试着忘记过去,可是我却无法做到

Looking at a crowded street 凝视着拥挤的街道

Listening to my own heart beat 聆听自己心跳的声音

So many people all around the world 世界上有那么多的人

Tell me where do I find someone like you girl 告诉我哪里可以找到象你一样的女孩

Take me to your heart 把我带进你的心扉

take me to your soul 把我带进你的灵魂

Give me your hand before I'm old 给我你的手,在我将要苍老之前

Show me what love is - haven't got a clue 告诉我什么是爱,不要这么冷漠

Show me that wonders can be true 告诉我奇迹是可以实现的

They say nothing lasts forever 他们说没有什么是能够永恒的

We're only here today 我们现在能做的只有把握今天而已

Love is now or never 爱是稍纵即逝的机缘(爱就是勿失良机)

Bring me far away 带我去远方吧

Take me to your heart 把我带进你的心扉

take me to your soul 把我带进你的灵魂

Give me your hand and hold me 把你的手给我,握着我的手

Show me what love is - be my guiding star 告诉我什么是爱的真谛,做我生命中的启明星

It's easy take me to your heart 而这一切都很简单,把我带进你的心扉

Standing on a mountain high 站在高高的山顶上

Looking at the moon through a clear blue sky 看着月亮穿过晴朗的湛蓝色天空

I should go and see some friends 我应该去看看我的朋友们

But they don't really comprehend 但是他们无法真正领会我现在的感受

Don't need too much talking without saying anything 不需要说太多,甚至什么都不用说

All I need is someone who makes me want sing 我只是需要有一个能听我说出所有感受的人

小贴士:① 若网友所发内容与教科书相悖,请以教科书为准;② 若网友所发内容与科学常识、官方权威机构相悖,请以后者为准;③ 若网友所发内容不正确或者违背公序良俗,右下举报/纠错。
 
 
免责声明:本文为网络用户发布,其观点仅代表作者个人观点,与本站无关,本站仅提供信息存储服务。文中陈述内容未经本站证实,其真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。
如何用java替换看不见的字符比如零宽空格​十六进制U+200B
 干货   2023-09-10
网页字号不能单数吗,网页字体大小为什么一般都是偶数
 干货   2023-09-06
java.lang.ArrayIndexOutOfBoundsException: 4096
 干货   2023-09-06
Noto Sans CJK SC字体下载地址
 干货   2023-08-30
window.navigator和navigator的区别是什么?
 干货   2023-08-23
js获取referer、useragent、浏览器语言
 干货   2023-08-23
oscache遇到404时会不会缓存?
 干货   2023-08-23
linux下用rm -rf *删除大量文件太慢怎么解决?
 干货   2023-08-08
刀郎新歌破世界纪录!
 娱乐   2023-08-01
js实现放大缩小页面
 干货   2023-07-31
生成式人工智能服务管理暂行办法
 百态   2023-07-31
英语学习:过去完成时The Past Perfect Tense举例说明
 干货   2023-07-31
Mysql常用sql命令语句整理
 干货   2023-07-30
科学家复活了46000年前的虫子
 探索   2023-07-29
英语学习:过去进行时The Past Continuous Tense举例说明
 干货   2023-07-28
meta name="applicable-device"告知页面适合哪种终端设备:PC端、移动端还是自适应
 干货   2023-07-28
只用css如何实现打字机特效?
 百态   2023-07-15
css怎么实现上下滚动
 干货   2023-06-28
canvas怎么画一个三角形?
 干货   2023-06-28
canvas怎么画一个椭圆形?
 干货   2023-06-28
canvas怎么画一个圆形?
 干货   2023-06-28
canvas怎么画一个正方形?
 干货   2023-06-28
中国河南省郑州市金水区蜘蛛爬虫ip大全
 干货   2023-06-22
javascript简易动态时间代码
 干货   2023-06-20
感谢员工的付出和激励的话怎么说?
 干货   2023-06-18
 
>>返回首页<<
 
 
 
静静地坐在废墟上,四周的荒凉一望无际,忽然觉得,凄凉也很美
© 2005- 王朝网络 版权所有