帮我分析并翻译这个句子,谢谢He told me that that that that boy on the blackboard was not right
帮我分析并翻译这个句子,谢谢He told me that that that that boy on the blackboard was not right .
参考答案:He told me that that that that boy wrote on the
blackboard was not right.
如果是这样的话，就可以翻译成“他告诉我那个男孩在黑板上写的那个是错的”。第一个that做told的宾语，翻译成那件事情，后面的成分是第一个that的同谓语，说明他告诉我的事情是什么，第二个that做引导词，第三个that做wrote 的宾语，即男孩写的东西，第四个that做boy的修饰语，即那个男孩\"that the boy wrote on the blackboard\"做第三个that的定语从句
换一种方式可以写成\"He told me this that the words the boy wrote on the blackboard was not right\"