舞女这首台语歌的中文意思是什麼？
舞女这首歌的中文意思是什麼？有些大概懂！有些看没懂！＠＠”
以下是歌词．．．
打扮著妖娇模样 陪人客摇来摇去
红红的霓虹灯 闪闪炽炽 引我心伤悲
啊～ 谁人会冻了解 做舞女的悲哀 暗暗流著目屎 也是格甲笑咳咳
啊～ 来来来来跳舞 脚步若是震动 不管伊是谁人 甲伊～当做眠梦
我拖著沉重脚步 伴音乐西来西去
人客也对阮讲甲 乱乱纷纷 引我心忧闷
啊～ 甘愿无人知影 做舞女的悲哀 只有流著目屎 也是格甲笑咳咳
啊～ 来来来来跳舞 脚步若是定动 不管伊是谁人 甲伊～当做眠梦
教你在新浪博客上看电视http://blog.sina.com.cn/u/***********
参考答案:打扮著妖娇模样 陪人客摇来摇去
(打扮得很艳丽 陪客人跳舞摇来摇去)
红红的霓虹灯 闪闪炽炽 引我心伤悲
(红红的霓虹灯闪烁 引起我心理的悲伤)
啊～ 谁人会冻了解 做舞女的悲哀 暗暗流著目屎 也是格甲笑咳咳
(阿~谁能了解 做舞女的悲哀 暗自流著眼泪 也要假装笑嘻嘻)
啊～ 来来来来跳舞 脚步若是震动 不管伊是谁人 甲伊～当做眠梦
(阿~来来来来跳舞 脚步若是移动 不管他是谁 把他~当作作梦)
我拖著沉重脚步 伴音乐西来西去
(我拖著沉重脚步 随著音乐转来转去)
人客也对阮讲甲 乱乱纷纷 引我心忧闷
(客人也对我讲得杂乱 引起我心郁闷)
啊～ 甘愿无人知影 做舞女的悲哀 只有流著目屎 也是格甲笑咳咳
(阿~宁愿没人知道 做舞女的悲哀 只好留著眼泪 也是假装笑嘻嘻)
啊～ 来来来来跳舞 脚步若是定动 不管伊是谁人 甲伊～当做眠梦
(阿~来来来跳舞 脚步若是移动 不管他是谁 把他~当作作梦)