韩静用日文假名怎么表示
韩是がん
静是什么?
参考答案:日本名字其本身也是没有固定叫法的,何况是中文名字?一般翻译异国名字都是直接用其原来的念法,如果日本人实在无法学会中文的发音,他会用最近似的日文假名代替“韩静”的中文发音。比如说成“gannjynn”等等。如果说成是がんしず 就太可笑了。好像是翻译英文名字BROWN(布朗)为棕色一样。
韩是がん
静是什么?
参考答案:日本名字其本身也是没有固定叫法的,何况是中文名字?一般翻译异国名字都是直接用其原来的念法,如果日本人实在无法学会中文的发音,他会用最近似的日文假名代替“韩静”的中文发音。比如说成“gannjynn”等等。如果说成是がんしず 就太可笑了。好像是翻译英文名字BROWN(布朗)为棕色一样。