歌词翻译《Beautiful disaster》
BEAUTIFUL DISASTER (Kelly Clarkson)
He drowns in his dreams
An exquisite extreme, I know
He's as damned as he seems
And more heaven than a heart could hold
And if I tried to save him
My whole world could cave in
It just ain't right
It just ain't right
(Chorus 1
Oh, and I don't know
I don't know what he's after
But he's so beautiful
Such a beautiful disaster
And if I could hold on
Through the tears and the laughter
Would it be beautiful
Or just a beautiful disaster?
He's magic and myth
As strong as what I believe
A tragedy with
More damage than a soul should see
And do I try to change him?
So hard not to blame him
Hold on tight
Hold on tight
(Chorus 2
Oh, 'cause I don't know
I don't know what he's after
But he's so beautiful
Such a beautiful disaster
And if I could hold on
Through the tears and the laughter
Would it be beautiful
Or just a beautiful disaster?
(Bridge
I'm longing for love and the logical
But he's only happy hysterical
I'm waiting for some kind of miracle
Waited so long...so long
He's soft to the touch
But frayed at the ends, he breaks
He's never enough
And still he's more than I can take
(Repeat chorus 2)
He's beautiful
Such a beautiful disaster
Beautiful, beautiful disaster
Beautiful disaster
～～～～恳求高人翻译～～～～
参考答案:他在自己的梦中沉醉
我知道（他是）优美的极致
他的人跟他的外表一样该死
我想象不出有比他更美的天堂。
如果我试着拯救他，
我的世界可能会随之堕落。
这样可不行
这样可不行
（合唱 1）
噢，我不知道
我不知道他的信仰
但是他如此美丽
简直就是一场美丽的灾难
如果我可以控制自己
我的笑和泪
会不会也变得美丽
还是说这只是一场美丽的灾难？
他是魔法和神话
和我想象中一样强壮
一个灵魂不应看到的悲剧
我应该试着改变他么？
不去责备他实在太难了
努力坚持
努力坚持
（合唱2）
噢，因为我不知道
我不知道他的信仰
但是他如此美丽
简直就是一场美丽的灾难
如果我可以控制自己
我的笑和泪
会不会也变得美丽
还是说这只是一场美丽的灾难？
（Bridge）
我期待不失理智的爱情
但是他却如此疯狂
我等待着奇迹的发生
等待……等待。
他曾经那么温柔
但是最后我们在争论中分手
他永远不满足
永远不会被我束缚住
(重复合唱2)
他那么美丽
但却是美丽的灾难
美丽，美丽的灾难
美丽的灾难
可累死我了~