寻求翻译高手
CHINA NATIONAL ART & CRAFT
IMPORT & EXPORT COPORATION
RC./216870
27h Bao Feng Mansion,
299 Jinjiang Road,
Beijing China.
Fax No:852 301 50913.
E-mail: chinanationalarts02@asiamail.com
From The Desk Of: Mr. Yo Chang Lee
Managing Director(CNAC).
Good day,
I sincerely write to seek your co-operation and trust in respect
to a business opportunity in our coporation. We are a corporation
that deal on Art & Craft and export into America,Canada & Europe.
We are presently in search of Partners/Liaison Officers with Good
working experience and CredibleCharacter.Your duty will be to help
us establish a medium of getting to our customers in America,
Canada & Europe as well as receiving payments on our behalf.You
will be given the opportunity to negotiate your mode of contract
of which we will pay for your services,this is subject to your
satisfaction.It will be our utmost pleasure if you are interested
in transacting business with us.
Please get back to me through chinanationalarts02@asiamail.com if
you are interested for more information and further proceedings.
Thanks in Advance.
Yours Faithfully,
Mr. Yo Chang Lee
(Managing Director)
chinanationalarts02@asiamail.com
只要大致意思就可以！！！
参考答案:这是来自北京中国工艺品进出口公司的一封信。想找你们作生意，他们介绍公司进出口到美国、加拿大和欧洲。他们目前正在寻找可靠的和有经验的合伙人，你的职责是建立公司与美国、加拿大、欧洲客户之间的媒介并代表公司收款。你将有机会就自己的薪水与公司谈判，他们会令你满意。如果需要更多信息，就发邮件与他们联系