英文句子翻译，谢谢高手
All this suggests that reading may be more like the process shown in Figure 5.
The text functions like a do – it – yourself construction kit. The message in the writer’s mind is the perfect piece of furniture. The process of separating this into its component parts and packing them in a box with instructions for reassembly is a little like the process of putting thoughts into words and organizing them into a coherent text. A reader tackling a text resembles the amateur furniture maker unpacking his do – it – yourself kit and trying to work out how the pieces fit together.
参考答案:所有这些都建议：阅读可以用图5中所示的过程表现出来。
写文章如同自己动手组装家具。作者的每个想法就是家具最好的零件。把家具拆成零件再按照说明书把它们重组起来的过程有点像把想法变成文字，再组成连贯的文章的过程。读者处理一篇文章就像外行的工匠拆开他自己动手做的家具并试着研究这些零件怎样更合适的搭配在一起。