请帮我翻译一份医学专业的简历.(高分)
简历
各位专家教授你们好:
我名叫XXX,是昌平妇幼保健院妇产科主治医师,从事妇产科临床工作12年了．我是91年9月至94年7月在北京医学高等专科学校学习获得大专学历，94年7月至97年12月在南口医院妇产科工作，97年12月至今在昌平区妇幼保健院妇产科工作．其间，我于97年9月至2000年7月在北京医科大学学习，获得本科学历．2000年在北京大学人民医院妇产科进修一年．2001年晋升为主治医师．在从医十多年的生涯中，我不断积累临床经验，虚心向上级医师请教，提高临床操作技能．能正确处理难产熟练掌握剖腹产及其指征，对有内外科合并症的病人能够及时诊断、处理.独立处理妇科急重症病人,熟练掌握子宫肌瘤、卵巢肿瘤的手术指征,并能独立进行手术.对宫腔镜、腹腔镜及阴道镜的基本操作及指征能熟练掌握.对不孕症、功能性子宫出血能进行准确的诊断及治疗.多次参加妇产科危重症的抢救并取得成功.在临床工作的同时,我也不断提高理论水平,近年来发表论文4篇.
现郑重申请副主任医师.
参考答案:Resume
Good morning/afternoon/evening, respectful professors and doctors,
My name is Wu Hongjun. I’m a doctor in charge of Gynecology and obstetrics department in Chang Ping Women's and children's dispensary, I have engaged in this area for 12 years. I studied in the Beijing Medicine Technical College from September,1991 to July,1994, and then I obtains the technical college school record there. From July,1994 to December,1997, I worked at the Nan Kou hospital gynecology and obstetrics department, and from then on I worked at Gynecology and obstetrics department in Chang Ping Women's and children's dispensary. During those days, I ever studied in Beijing Medical University from September,1997 to December,2000, and then obtained the undergraduate degree. In 2000, I took advanced courses at Gynecology and obstetrics department of People’s Hospital for 1 year. In 2001, I was promoted to be a doctor in charge.
During my more than ten years medicine career, I was accumulating clinical experience. In order to improve my clinical skill, I usually consulted to other doctors. I can handle the difficult labor correctly, skilled grasps the caesarean birth, and know the characteristics. I can treat the patients who have also Internal illness and surgical illness. I’m able to handle the emergency medical treatment and heavy sickness independently. I skilled grasp the cancer of uterus, ovary lump and know the characteristics, and I can do the operation independently. I handle the usage of Palace cavity mirror, Peritoneoscope and Vaginoscope and I know the characteristics. I have been participated in the first aid of the emergency medical treatment and heavy sickness for many times and succeeded. At the same time, I didn’t forget to raise my theoretical level. In recent years, four of my papers have been published.
Now I apply for the position of the assistant director doctor.