恩~~谁能翻译几道脑筋急转弯给我撒~~~急用哦!!
随便甚麼的都行...
不要太长的哦..中文+英文+答案
例子:Mary's mom heva 3 kid ...frist one name's JA ..
second one's JB...~what's threes one name???[语言有错误的地方..对不起阿!!!]
先谢谢~~
参考答案:（1） ---- Who is closer to you， your mom or your dad ? (爸爸和妈妈谁和你更近？）
—— Mom is closer because dad is father.
（2）---- What fruit is never found singly ? (什么水果永远不会是单个的？）
—— A pear.
（3）---- Why are young men unwilling to date the daughter of the Fortunes ? (年轻人为什么不愿意和福琼家女儿约会？）
—— Because she is Miss Fortune.
注: 以上脑筋急转弯泛采用了同音词（homonyms）:
（1）“father”（父亲）与“farther”（更远）
（2）“pear”（梨）音同“pair”（一对），
（3）“Miss Fortune”音同“misfortune”（不幸）
（4）Why is an empty matchbox the best thing to have in the world ?(为什么空火柴盒是世界上最好的东西？）
——Because it is matchless.
（5）Why did little Tom put his brother's guitar in the refrigerator ?(小汤姆为什么把哥哥的吉他放在冰箱里？）
——Because he enjoyed cool music.
（6）What stays hot even if put it in a fridge?(什么东西即使放在冰箱里也热？）
——Pepper.
注: 以上脑筋急转弯大量运用了双关语（puns）：
（4）“matchless”既可理解为“没有火柴的”，又可理解为“举世无双的，无可匹敌的”；
（5）“cool”可表示“冷的、凉的”，也可指“棒、时髦、美妙的”；
（6）“hot”有两个意思：热、辣。
7.What month do soldiers hate?
8.How many feet are there in a yard?
--------------------------------------------------
答案：
1.March (三月，行军)
2.It depends on how many people stand in the yard. (码，院子)
--------------------------------------------------
参考资料：