英语翻译
Will you answer me right now,
These questions as your wedding vow?
Will you love him if he’s rich?
Will you love her in a ditch?
From today until the end of time
Even if his words don’t rhyme?
Will you love him for richer for poorer?
Will you love her for quiet for snorer?
From today until the cows come home
And never stop writing goofy poems?
Will you love with all your heart?
Will you love till death do you part?
Will you have and forever hold
Each other hearts ‘till the stars grow cold?
Will you love through good and bad?
Will you love in times happy or sad?
From now until forever more
Or at least until your 94?
Will you take him as your mate?
Will you have her as your date?
From this day on and ever more
No matter what your life might have in store?
If you will be wed through and through
Then say those two words:
I WILL
参考答案:请你们现在在回答我
这是你们的结婚誓言.
当他富裕的时候你愿意爱他吗?
她落入水沟的时候你愿意爱她吗?
从今天起直到永远，
哪怕他的言语不再动听.
不论他贫富你都愿意爱他?
不论她安静或打酣你都愿意爱她?
从今天起直到牛群回家
不停地写神经质的诗?
你们愿意全心全意地去爱吗?
直到死亡降临你们的身上?
你们是否曾经并愿意永远
心爱着对方，直到星星都冷却?
不论好坏你们都愿意爱对方?
不论悲喜你们都愿意爱对方?
从现在起直到永远，
或者起码到你们94岁?
你愿意把他当作朋友吗?
你愿意把她当作约会的情人吗?
从今天起直到永远,
不论你们的生活有可能遇到什么?
如果你们愿意彻彻底底地结婚，
请说那三个字:
我愿意。