请帮翻译:自蜩蝮蛇跗以至于剑拨十寻者,生而有之也
蜩蝮:好像是指蝉的壳。
蛇蚹:蛇腹下的鳞片。
这二句在一起应该是形容竹子出生时的样子。
剑拔:如剑从鞘中拔出。
寻:古代的一个长度单位,多少尺为一寻,忘记了
"自从竹子出生到像剑出鞘一样冲天而立,高达(八十?)尺,都是生来就有的"?
句子不全,我只能这样翻译,自己的理解,错了多多包涵
蜩蝮:好像是指蝉的壳。
蛇蚹:蛇腹下的鳞片。
这二句在一起应该是形容竹子出生时的样子。
剑拔:如剑从鞘中拔出。
寻:古代的一个长度单位,多少尺为一寻,忘记了
"自从竹子出生到像剑出鞘一样冲天而立,高达(八十?)尺,都是生来就有的"?
句子不全,我只能这样翻译,自己的理解,错了多多包涵