麻烦翻译一下
尊敬的AMIN:
您好!我是赛维克科技有限公司的Ali,关于15寸液晶显示器分辨率的问题,我想再给您一个最简单的方法,看您能不能用一台14宽屏或15寸宽屏的笔记本电脑测试一下,那样肯定没问题的。
其实我觉得这分辨率是不应该成为我们之间合作的障碍的,到出货的时候你们反正要派人来我们厂验货的,到时我们完全可以亲手教你们的技术人员操作。
我们公司是很有诚意跟你们合作的,我们追求的是长期合作,希望我们合作愉快。
参考答案:Honorific AMIN:
How do you do!I am the Ali of the match wei gram science and technology limited company, concerning 15 inch liquid crystal display resolutions of problem, I think the most simple method to your one more, see you can use one set 14 breadths hold or 15 inch breadths hold of the notebook measure to take a shot, so the affirmation is all right.
In fact I feel this resolution am the obstacle that shouldn't become us to cooperate of, time of shipment, you want to send a person to come to our factory to check goods anyway, we can teach your technical personnel's operation personally completely by that time.
Our company has a sincerity very much to cooperate with you, what we pursue is over a long period of time to cooperate, hope our cooperation delectation.