这段中文怎么翻成英文?
中国的教育体制和美国的不同.有一个形象的比喻:中国的教育是在培养科学家,是想反所有的人都培养成科学家.而事实上,这是不可能的.些一个班的学生中,最后成为有成就的科学家的人可能很少,甚至没有,多数学生都会从事基础行业的工作.国家和社会需要的是各种各样的人才, 不仅仅是有科学家才是人才.凡是有某种特长的人都可以称之为人才.在中国高中,同一年级的学生所学的科目都是一样的,即每个同学受到的教育是一样的.学生的个性因此而受到束缚.中国高中应安排多元化的课程,使每个学生都能找到适合自己的学习方向,并注重能力和兴趣的培养,而不是将学生看成是一个计算器,一台考试做题机器.
参考答案:China's education system and the United States different,Is a vivid metaphor : China's education is in training scientists,Wanted all of them trained scientists,This is impossible. Some students in a class, and eventually became an accomplished scientist who may rarely or not at all, Most of the students will be engaged in basic industries. State and society needs all kinds of talented people. Some scientists is not just talent. All people have certain specialties, which can be called professionals. in high school. grade students learn the same subjects are the same. that each students to be educated is the same. so tied to the personality of students. Chinese high school classes should be diversified - so that each student will be able to find a suitable learning direction and focus on ability and interest in the cultivation Instead of students as a calculator, so that a test machine.