求助！请高手帮忙翻译一下这篇文章~~
该生在校期间表现良好,遵纪守法,自觉遵守学校的各项规章制度,学习认真刻苦,成绩良好,曾担任校学生会副主席、校小记者副会长、班级团支书。工作认真负责、以身作则，积极参加课外活动。
同意推荐其赴美国自费留学，希望学成回国后为祖国过更大的贡献、恳请有关部门促成其留学愿望的实现。
参考答案:Should live in the school period performance is good,Observing law and discipline,The determination observes the school each rules and regulations system ，Studies earnestly assiduous,The result is good,Once held the post of school student association vice-president, school young reporter vice-chairman, class and grade group's cell secretary. Works is responsible, to set an example earnestly, participates in the extracurricular activity positively.
The agreement recommends it to go to US to study abroad at own expense, after hoped study becomes returning to homeland for a motherland bigger contribution, the adjuration department concerned has facilitated its abroad study desire the realization.