工作需要,谁能帮我翻译一下?
我在肯德基工作,有时遇到外国人来点餐,但是我的英语水平有限,应付不过来,餐厅里也有几个懂英语的,但是万事不能靠别人,他们要是都不在当班,不是要死的很难看了吗。我真心的希望有能力之士能帮我一把,帮我把肯德基里的产品翻译一下,最好带上音标,还有一些常用语句,谢谢了。
1,香辣鸡翅
2,新奥尔良烤翅
3,吮指原味鸡块
4,玉米棒
5,鸡汁土豆泥
6,胡萝卜餐包
7,百事可乐
8,新奥尔良烤鸡腿堡
9,香辣鸡腿保
10,劲脆鸡腿堡
11,田园鸡腿堡
12,老北京鸡肉卷
13,墨鸡哥鸡肉卷
14,鸡米花
15,著条
16,玉米沙拉
17,葡式蛋挞
18,黄桃蛋挞
19,芙蓉鲜蔬汤
20,九珍果汁
21,八娇果汁
22,雪顶咖啡
23,热红茶
24,热咖啡
25,热美碌
26,热牛奶
27,香油蜂蜜茶
28,热橙C
29,青豆沙拉
1,你好,这边可以为你点餐。
2,请问你是在这吃还是带走?
3,要不要拿一个全家桶套餐呢,这个是餐店最优惠的套餐,里面有五块鸡,三对辣翅,两个胡萝卜餐包,一个玉米棒,还有一大瓶饮料是送的。
4,请问您是要几号套餐呢?
5,其中有份玉米沙拉是否要换成薯条,九珍要吗,还是要换成其它的饮料。
6,帮您核对下餐点。
7,您的餐点齐了。
8,欢迎下次光临。
9,×××马上好,请您稍等一下。
参考答案:1,香辣鸡翅 Chilly chicken wing
2,新奥尔良烤翅 New Orlean roasted wing
3,吮指原味鸡块 finger licking chicken of original taste
4,玉米棒 corn-stick
5,鸡汁土豆泥 potato mud in chicken sauce
6,胡萝卜餐包 carrot bun
7,百事可乐 pepsi cola (这个你都问呀?)
8,新奥尔良烤鸡腿堡 New Orlean roasted chicken leg burger
9,香辣鸡腿保 chilly chicken leg burger
10,劲脆鸡腿堡 crispy chicken leg burger
11,田园鸡腿堡 garden chicken leg burger(田园直接翻译,人家不一定懂是什么,我也不知道田园是什么)
12,老北京鸡肉卷 Old Beijing chicken meat roll
13,墨鸡哥鸡肉卷 Mexican chicken meat roll
14,鸡米花 chicken popcorn (?)
15,著条 French fries
16,玉米沙拉 corn salad
17,葡式蛋挞 portuguese egg tart
18,黄桃蛋挞 yellow cherry egg tart
19,芙蓉鲜蔬汤 Furong(?)vegetable soup
20,九珍果汁 ??Orange juice
21,八娇果汁 ??Orange juice
22,雪顶咖啡 Icy top coffe
23,热红茶 hot red tea
24,热咖啡 hot coffee
25,热美碌 hot Millu(你看看我不肯定)
26,热牛奶 hot milk
27,香油蜂蜜茶 honey tea with aroma
28,热橙C hot orangce C
29,青豆沙拉 green bean salad
1,你好,这边可以为你点餐。
Good morning/afternoon/evening, can i help you?
2,请问你是在这吃还是带走?
Here or Take-away?
3,要不要拿一个全家桶套餐呢,这个是餐店最优惠的套餐,里面有五块鸡,三对辣翅,两个胡萝卜餐包,一个玉米棒,还有一大瓶饮料是送的。
Do you want a family size set meal? 5 chicken nugget, 3 pairs of chilly wings, 2 carrot bun, 1 corn stick and a big bottle of drinks all included.
4,请问您是要几号套餐呢?
which set meal do you want?
5,其中有份玉米沙拉是否要换成薯条,九珍要吗,还是要换成其它的饮料。
do you want to change corn-salad into french fries? Do you want JIUZEN orange juice or something else?
6,帮您核对下餐点。
let me check for you
7,您的餐点齐了。
It's all ready, enjoy your meal
8,欢迎下次光临。
I'm looking forward to serve you next time.
9,×××马上好,请您稍等一下。
xxx will be ready soon, please wait a second.