“曲奇饼”的“曲奇”是外来词吗?
“曲奇饼”的“曲奇”是外来词吗?它的原词是什么?不是外来词,又是什么意思?
参考答案:曲奇是COOKIE的汉语译音,意思是小饼干。但是(这是最重要的)你要是用汉语普通话来读这个“曲奇qǔqi”,那就中国人不懂,外国人也不知道,因为“曲奇”这两个字是用广东话来发音的"曲奇--kaoki".
“曲奇饼”的“曲奇”是外来词吗?它的原词是什么?不是外来词,又是什么意思?
参考答案:曲奇是COOKIE的汉语译音,意思是小饼干。但是(这是最重要的)你要是用汉语普通话来读这个“曲奇qǔqi”,那就中国人不懂,外国人也不知道,因为“曲奇”这两个字是用广东话来发音的"曲奇--kaoki".