问两个proverbs
1,Jouk and let the jaw go by.
2,Jove but laughs at lover's perjury.
请问分别是什么意思。如果能写明出处、解释什么的(比如第一句里的jaw指危险....sth. like this ),还会加分.
参考答案:Jouk and let the jaw go by.按字面来说是，躲开，让那些流言过去吧，嗯，有什么谚语和这个类似吗？谣言止于智者？不像，楼下补充吧。
Jove but laughs at lover's perjury.可以翻成得过且过吧，呵呵，许多恋人都说假话骗对方，都随便对天起誓，所以连神都看他们笑话,所以还是就这么样吧，得过且过。
这两句应该都是苏格兰的谚语吧，嗯，我也不是很确定。