麻烦大家帮忙翻译一下,能翻多少是多少
Wall Street investment firms in line with the bull market in the lonely European limelight
Last year, UBS and Bank of underwriting commissions grew by only 8.8% in Germany and 10% Wang ranking both 2006 global stock market downturn, the recovery of major securities companies earned "hand-me-down." Total debt and equity underwriting in China is gaining 36.7 billion U.S. dollars. According to the Bloomberg News Agency (Bloomberg) statistical data, 2006 25th in the world before the commission proceeds of a 23% increase. Among them, a record total of 678 billion U.S. dollars in stock and stock-related securities issued a gratuity of 22.8 billion U.S. dollars, and 3.9 trillion U.S. dollars of bonds and preferred stocks 13.9 billion U.S. dollars was paid honoraria. Robust posture relative to other investment firms. UBS and Deutsche Bank Corporation first echelon of this are somewhat sadly missed by brokerages. UBS's commission income in 2005 from the second to fifth swaps, Deutsche Bank from seventh and eighth fragment telescopes. In contrast, since 2002, Citigroup has been firmly occupy a leading role in the commission list. Market and the world's two largest brokerages Goldman Sachs and Morgan Stanley by more than 40% increase compared to the commission. UBS underwriting commission last year amounted to 2.3 billion U.S. dollars. an increase of only 8.8% over a year ago the slowest growth among the top 10 initial public offering. Meanwhile UBS sales of high-yield bonds in Europe and the United States have lost market rivals Also, it never will be able to rank the top 10 markets. Deutsche Bank last year, the underwriting commissions have increased by only 10% to 1.72 billion U.S. dollars. According to Thomson Financial Group in New York and the statistical data research company Freeman, 2006. The United States Private equity underwriting commission paid by the company increased by 21%, reaching 29 billion dollars in 1997, while in Europe, Buyout companies spent 766 million U.S. dollars to pay underwriting costs increased by less than 46%. JP Morgan Europe, the Middle East, Africa and Asia-Pacific debt and equity capital markets for Weisiwosi Raghavan said : "M & A financing in the promotion, We are about to enter another golden years. "Bloomberg News Agency quoted Dekexia Asset Management Group is the Nicholas m saying, "leveraged financing is the key, but they miss the potential for UBS.
参考答案:华尔街投资公司根据牛市在偏僻的欧洲舞台中心 去年, 认购的委员会UBS 和银行增长由只8.8% 在德国并且10% Wang 排列的两2006 全球性股市转淡, 主要证券公司补救赢得了"hand 我down." 总债务和产权认购在中国赚得36.7 十亿美元。根据Bloomberg 通讯社(Bloomberg) 统计数据, 2006 25 在世界上在23% 增量的委员会收益之前。在他们之中, 纪录共计678 十亿美元在储蓄和与股票相关的证券发布了22.8 十亿美元小费, 并且3.9 兆个美元债券和优先股票13.9 十亿美元是有偿的报酬。健壮姿势相对其它投资公司。这的UBS 和Deutsche Bank Corporation 第一个梯形编队由发行家有些哀伤地错过。2005 年UBS's 委员会收入从二到第五交换, Deutsche 银行从七和第八台片段望远镜。相反, 自2002 年以来, Citigroup 牢固地在占领在委员会名单的主角。销售和world's 二最大的发行家Goldman Sachs 和摩根・Stanley 由超过40% 增量与委员会比较。UBS 认购的委员会去年共计2.3 十亿美元。增量仅仅8.8% 一年前缓慢的增长在名列前茅10 原始股公开出售之中。同时高收益债券UBS 销售在欧洲和美国并且失去了市场敌手, 它从未能排列名列前茅10个市场。Deutsche 银行去年, 认购的委员会由只10% 到1.72 十亿美元增加了。根据Thomson 财政小组在纽约和统计数据研究公司公民2006 年。私有产权认购的委员会支付由公司21% 增加的美国, 1997 年到达29 十亿美元, 当在欧洲, 收买全部的公司花费766 百万美元支付认购的费用少于46% 增加。JP 摩根・欧洲, 中东, 非洲和亚洲和平的债务和业主权资本市场为Weisiwosi Raghavan 认为: "M & 财务在促进, 我们将进入其它金黄岁月。"Bloomberg 通讯社被引述的Dekexia 财产管理小组是Nicholas m 说法, "leveraged 财务是钥匙,但他们错过在UBS 的潜力。