怎样准备口译与听力的考试
我在自考武大的英语专业。这次四月份要考口译与听力,现在很迷茫,不知
该怎样准备,也不知考试形式是怎样的。请各位有经验的大哥大姐们帮帮忙,不甚感激啊!
参考答案:1.题型:三种
2.考试时间:60分钟
3.考试难度:四六级之间
4.新闻类的题目比较多
5.口译:
1)短时间内想提高口译,方法只有一个:张口练!无论是模仿磁带,还是找外语老师或者爱好英语的学生,目的只有一个, 那就是说出来,不说永远不会,口译不但要口语好,还要会译,我以前看过中国著名的翻译家说,要做好口译 ,首先得学好语文,不能意译的直译,不要怕出错,但是错了更要说,抓住中心思想,不一定字字到位,但是意思要说出来.
2)听力
也要练,不过是多听,听MP3,看原声电影,听课文磁带,听那些发音比较地道比较好的,一个单词一个单词的听,一句一句的听,一段一段的听,一篇一篇的,听多了,自然而然就能听懂了.
3)只要付出,总会有收获的,自信+努力,就会通过的.
学习口译可以到沪江英语,
这里有很好的口译节目,