麻烦您翻译一个文章
IHM Excel Project
The Dream Hotel is going to start business next month and it has not had any idea of payment receipt layout yet. So, they are looking for a design company to solve this problem. Assume you are the designer of the Innovative Design Corporation and are asked to get this job done, propose a draft for the receipt using Excel and sell your idea in a PowerPoint presentation.
You need to:
1. Design your company logo
2. Add the company background
3. Create a sample output
4. Include as many hotel services and equipments as possible
In your PowerPoint presentation, it includes,
A brief introduction to the Dream Hotel
Explanation of your layout design
1. Categories
2. Items
3. Other charges
A sample output
Strengths and limitations
Conclusion
Your presentation should be pervasive.
Marking Scheme:
Excel knowledge applied 40%
Design 15%
Content (Logo, background …) 15%
Presentation 30%
Extra techniques 15%
*** Presentation date: 3rd April, 2007. You have to hand in both Excel and PowerPoint files
参考答案:IHM Excel 计划
梦想酒店要在下个月开始营业，但是它还没有有任何付款收据这方面管理规划。 因此, 他们正在找寻一家设计公司来解决这一个问题。 假如你是创新设计公司的设计者而且被要求来完成这项工作, 使用 Excel表格来设计一个显示数据的草案，然后以幻灯片的形式将你的设计展示给大家 。
你需要:
1. 设计你的公司图形
2. 增加公司背景
3. 产生样品输出
4. 包括尽可能多的酒店服务和设备
在你的幻灯片中，需要包括, 对梦想酒店的简单介绍，以及企划设计的解释。
1. 种类
2. 项目
3. 其他的费用
结论
你的表达要通俗且深刻。
评价标准
Excel表格占 40%
设计 占15%
内容 占 15%
表达 占30%
额外的技术 占15%
*** 发表日期: 2007 年四月三日. 你必须缴交 Excel表格 和 幻灯片两个文件
这里是不是在招聘酒店管理，不是学这个专业，一些术语不清楚哦