又是日语的语法问题
ようです
みたいです 比喻的语法 （这里不说推测的意思）
ごれはやわらかくて、まるで本物の毛皮のようです 1
まるでテレビのドラマのような出来こどですね 2
とりのように空お飞んでみたいなあ 3
先生みたいに上手に日本ごが话せるようになりたいです 4
以上4句话。。有2个问题
第1个 1和2 比较为什么 一个是ようです 另个是ような
第2个 3和4 前面都用了ように みたいに 后面还用みたい ように
参考答案:1.ようだ和みたいだ 的词尾变化和形容动词是一样的。也就是说，终止形为ようだ。
ようだ＋动词 → ように（鸟のように飞ぶ / 鸟儿一様飞）
ようだ＋名词 → ような（ドラマのような出来事／像电视举里一样的事情）
みたいだ 也是一样的。
2．とりのように（ようだ 的 连用形 だ→に）空お飞んでみたい（动词的て形＋见る＋能愿动词 ．．．たい／想***看的意思。）なあ 3 ／／真想像鸟儿一样，在空中飞一飞（飞飞看）！
飞ぶ＋见る＋たい→ 飞んでみる→飞んでみたい
先生みたいに（みたいだ 的连用形）上手に日本ごが话せるように（*注意这个可不要看作是ようだ的连用形变来的，是表客观变化的ようになる。固定句型。汉语里一般不用翻译，视情况可翻译为，变得...）なりたいです 4 //日语想变得和老师一样棒。（想变成那样）