有人能帮忙翻译一下吗？
首先,很荣幸能向您投上我的个人资料,感谢你能在百忙中抽出时间来看我的自荐信.请允许我在此自我介绍一下:我叫XXX,2004年考入无锡职业技术学院.
时光流逝,漫长的大学生活在无数个挑灯夜读的日子里悄然而去!求学是我人生的重要转折点,我坚信:一份耕耘,一份收获.于是我选择了一条积极向上,厚积薄发的求知之路.全面认真学习专业知识,深入钻研自己感兴趣的领域,具备扎实的专业知识和基础理论知识,基本掌握了制图和机械操作方面的技能,在校期间,我还获得多的能力证书.
时代进步的步伐沉重的叩击着人们的生存意识,优胜劣态成了社会生存的法则,作为一名站在时代风尖浪口的大学生,我清醒的认识到当代人才的竞争是异常的激烈.一个有竞争力的人不仅需要有扎实丰富的专业知识也需要具备其他各方面的综合能力.特别是动手能力和学习再创造的能力.
课余时间,我经常参加院系组织的多种竞赛活动,积极投身社会实践,让自己所学习的知识和综合素质得到了巩固和加强,我深深懂得良好的团队合作精神和人际沟通能力,以及塌实肯干的工作态度都是给团队创造利益的重要因素.因此我不断的改变自己,充实自己.
我的人生理想是为社会创造财富,体现个人价值.这就需要我千百倍的努力,去实现这个目标,我知道成功不是一蹴而就的,所以我将成功划分为一个个目标,分步去实现.贵公司的良好形象和员工素质深深吸引着我.请给我一个机会我的热情和知识化成力量融入到贵公司的劳动中去.我会用行动向公司证明自己!
最后谨祝贵公司事业蒸蒸日上,明天更加辉煌!
我在此静侯佳音!
参考答案:First, I am honored to be able to cast your personal data thank you for sparing the time to see me out of recommending. Let me explain : I call this self - XXX. Vocational and Technical College in 2004 and became Wuxi. the passage of time, University life in a long day of countless late nights reading quietly away! Seeking knowledge is a major turning point in my life. I firmly believe that : one reaps a harvest. So I chose one positive. knowledge of profound knowledge of the road. comprehensive and careful study and professional knowledge, dig into their own areas of interest. have a solid theoretical basis of the expertise and knowledge to master the basic skills of graphic design and operation of machinery in the school. I also obtained a certificate of capacity. Tap on the pace of progress of the times with a heavy sense of survival. Survival of the fittest survive in society, the law states, as a sharp wind and waves from the times I college student I have a clear understanding of contemporary talent competition is very fierce. a competitive edge not only the rich need a solid post Industry knowledge is also needed with other aspects of the comprehensive capabilities. especially agility and the ability to create and study again. spare time , I often took part in various competitions organized by faculty, active social practice, Let's knowledge and overall quality of their learning has been consolidated and strengthened. I deeply understand the good team spirit and interpersonal communication skills. Tashi to work and work to create a team approach to the interests of all the important factors. I constantly change. enrich themselves. My ideal life is to create wealth for the community, embodied values. This requires me thousands of times, to achieve this goal, I know that success is not easy, so I will be successful classified as a target. step-by-step to achieve. your company's good image quality, and deeply attracted me. Please give me a chance to my enthusiasm and knowledge into the labor force going into your company. I will prove his action to the company! I wish you all a prosperous cause your company Japan, more brilliant tomorrow! I would like static Hou dancer!