求英语达人进来帮小弟翻译个自我介绍 分不是问题!!
我叫TR,今年23周岁.于2006年7月毕业于大庆石油学院信息与计算科学专业.在校期间,我在圆满完成本专业学习同时,还利用业余时间修习了管理学及管理学相关理论.现在我的证书级别为助理物流经理.毕业前的半年时间,我在大庆TH科技有限责任公司经营管理部做职员.积累了一些管理经验.毕业后,我一直致力于独立经营公司.但我意识到自身能力的薄弱与实践能力的不足,于是暂时放弃自己的事业,决定继续深造并寻求突破.贵公司的职位对我相当有诱惑.希望公司能给我这次机会.谢谢!
参考答案:My name is TR,23 years old,graduated from Daqing petroleum Institute in July,2007,major in information and computer science subject.I have successfully finished my study at school while learning management and concerning theory in my spare time,now my certificate level is assistant logistics manager.Half year before graduation,I took the clerk position in business management department in Daqing TH sicence and technology corporation,and acquired some managerial experience.After graduation,I have been trying every effort to run my own company independently,however,I realised that I was lack of practice and capacity,so I decided to give up my career temporarily,and go on with study to seek breakthrough.Your company has provided very attractive post in my view,I hope I can have this opportunity.Thank you!