请翻译一句新闻导语
French President Jacques Chirac is expected to announce his retirement from frontline politics on Sunday after a 45-year career that was strong on symbolic gestures but short on concrete reforms.
参考答案:法国总统雅克希拉克将于星期天从政治前线宣布退休,在45年的职业生涯中他树立了良好的形象,但是在具体改革措施上却显得乏力。