本科成绩单翻译成英文的问题
请问明白人 我大四了 要去澳洲 成绩单现在已经有了中文的 但还没翻译成英文 我不清楚是学校负责还是自己翻译 如果是自己翻译,有些课程我不知道怎么说. 请问大家都是怎么弄的?
另外 如果找中介的话 中介都可以帮着翻译的吧?
参考答案:你好：
你这种情况首先应该去问学校教务处英文成绩单能否直接开具，若不能那就根据自己的中文成绩单自行翻译然后拿到教务处那里去盖章。一般学校都不单独出英文的成绩单而是给你盖章，盖一个章收费5元至30元不等。
至于你说成绩翻译的问题，找中介他们不见得会太当回事儿，钱是一回事儿，关键怕他们不负责任翻译有误。如果翻译中有什么问题，给我发mail,asi2@163.com。
最后关于格式和盖章的问题，格式其实没有固定版式，只要和中文成绩单的格式相对应就可以，主要的是教务处的公章，有公章成绩单才有效力，至于盖章收费的问题如果学校有明确的规定那最好找找人，如果学校对这个要求不是很严，那其实你跟他们好好说说，尽量把这个钱省去就可以了，都是自己人交了钱又不是自己揣兜里，一般不应该太较真。