信用证单据翻译及操作(求)
46A:DOCUMENTS REQUIRED
+HAND SIGNED COMMERCIAL INVOICE IN 2 ORIGINALS.
+PACKING/WEIGHT LIST IN 2 ORIGINALS.
+FULL SET CLEAN ON BOARD OCEAN BILL OF LADING CONSIGNED TO ORDER, BLANK ENDORSED,NOTIFY TO MATERIAS QUIMICAS S. A. ( STATING FULL ADDRESS AND PHONE NUMBER ),MARKED FREIGHT PREPAID AND STATING FINAL DESTINATION OF GOODS :BARCELONA,SPAIN. THE B/L MUST BE ISSUED DIRECTLY BY A SHIPPING COMPANY LINE WHO MUST BE THE OWNER OF THE VESSEL.
+CERTIFICATE OF ORIGIN GSP FORM-A ISSUED BY THE OFFICIAL COMPETENT AUTHORITY. IF IT IS ISSUED ON A DATE AFTER THE B/L DATE,THE COLUMN NR.4 MUST STATE ‘ ISSUED RETROSPECTIVELY’.
问题:麻烦翻译下 还有具体怎么操作
参考答案:兄弟啊,你就差要把整张证贴出来了,呵呵
第1.2.我就不翻了,前面已经翻过了.
+全套的已装船清洁海运提单("清洁"就是提单上无不良批注的),空白指示(提单上"CONSINEE"栏填"TO ORDER"),空白背书,"通知方"栏填:MATERIAS QUIMICAS S.A(要写明详细地址\电话),提单上显示"FREIGHT PREPAID(运费已付)"字样和最终目的地:BARCELONA ,SPAIN.
提单必须由海运公司即船东开具.(就是说一定要是海单,货代提单是不行的.)
+由官方机构出具的普惠制原产地证书(FORM A),如果证书上显示的出证日期晚于提单日期,那么必须在证书的第四栏里写明"ISSUED RETROSPECTIVELY".
官方机构就是:进出口商品检验检疫局.