最近在看 澳大利亚 资产法 发现法律英语很难懂 ...
如何 能提高法律英语
请教高手....
参考答案:要先了解基本的法律概念,当然你得了解中文的法律概念(连中文的都不懂,怎么体会英语的)
然后要了解相关的法理,不然就算你懂了概念也不知所云。(中文的当然要先了解,不过如果你想一步到位直接了解外国的法理,只要你有这个水平当然可以。)
再熟悉一下他们的法律体制
当然最基本的,就是要多读多背单词了,没有什么捷径
如何 能提高法律英语
请教高手....
参考答案:要先了解基本的法律概念,当然你得了解中文的法律概念(连中文的都不懂,怎么体会英语的)
然后要了解相关的法理,不然就算你懂了概念也不知所云。(中文的当然要先了解,不过如果你想一步到位直接了解外国的法理,只要你有这个水平当然可以。)
再熟悉一下他们的法律体制
当然最基本的,就是要多读多背单词了,没有什么捷径