愚人食盐
原文:昔有愚人,至于他家。主人与食,嫌淡无味。主人闻已,更为益盐。既得盐美,便自念言:“所以美者,缘有盐故,况复多也。”愚人无智,便空食盐。食已口爽,返为其患。
请问:其中“既得盐美”中的“既”该如何解释?是什么意思?
还有“食已口爽”的“口爽”又是什么意思?
另外,“主人闻已,更为益盐”这句话该怎样翻译?
参考答案:既:已经
口爽:满口的咸苦
主人闻已,更为益盐:主人听到后,又给他加上盐
原文:昔有愚人,至于他家。主人与食,嫌淡无味。主人闻已,更为益盐。既得盐美,便自念言:“所以美者,缘有盐故,况复多也。”愚人无智,便空食盐。食已口爽,返为其患。
请问:其中“既得盐美”中的“既”该如何解释?是什么意思?
还有“食已口爽”的“口爽”又是什么意思?
另外,“主人闻已,更为益盐”这句话该怎样翻译?
参考答案:既:已经
口爽:满口的咸苦
主人闻已,更为益盐:主人听到后,又给他加上盐