翻译--急(不要翻译软件.谢谢)

王朝知道·作者佚名 2012-07-08

分类: 教育/科学 >> 外语学习

问题描述:

1.检验评判标准错误导致化学成份不符,力学性能达不到要求.2.每批填写检验单,明确材质,并在样品上标明材质3.每批光谱分析、力学性能测验4.在检验文件中明确检验方案5.成型与印刷偏离，造成产品报废。6.使产品的形状、尺寸符合图纸。要求成型后弧面与样件一致，印刷品与成型相符，表面无损伤。7.把薄膜覆盖在产品表面。用370X230X120的纸箱包装.每箱1250个产品.8.影响标牌与塑盖的粘接，顾客不满意。9.成型时模具内有杂物。10.成型深度没有到位11.对操作工每半年进行视力检查。12.与运输公司联系轻拿、轻放纸箱上面不放重物13.为了保证成型与印刷相符，要求定位孔尺寸符合要求。14.定位孔位置不符15.复膜皱拆不平

参考答案:

1.检验评判标准错误导致化学成份不符，力学性能达不到要求.

The error standards of the inspection & judgement caused the non-conformity of chemical ingredients and fails to reach the requirement of mechanical performance.

2.每批填写检验单，明确材质，并在样品上标明材质

Fill in inspection results sheets, clerify the material, and mark the material in the samples for every batch.

3.每批光谱分析、力学性能测验

Spectral analysis and mechanical performance testing for every batch.

4.在检验文件中明确检验方案

Clerify the inspection scheme in the inspection documents.

5.成型与印刷偏离，造成产品报废.

The deviation of forming from printing results in scrap of the products.

6.使产品的形状、尺寸符合图纸.要求成型后弧面与样件一致，印刷品与成型相符，表面无损伤.

Make the shape and size of the product accord with the drawing, the arc after forming should be in accordance with the sample, and the printing products should be in accordance with the forming without surface damage.

7. 把薄膜覆盖在产品表面.用370×230×120的纸箱包装.每箱1250个产品.

Cover the film on the products, then package them in 370×230×120 mm paper canton with 1250 products per canton.

8. 影响标牌与塑盖的粘接，顾客不满意.

(Something) affects the adhesiveness between the trademark and the plastic cover, which results in the disagreement of our customers.

9. 成型时模具内有杂物.

Impurities exists in the molds during the course of forming.

10. 成型深度没有到位

Fail to reach the standard forming depth.

11. 对操作工每半年进行视力检查.

Conduct visual test for the operators every half year.

12. 与运输公司联系轻拿、轻放纸箱上面不放重物

Put the cantons up & down softly by communicating with transportation companies, and heavy matters should not be placed on them.