翻译句子
在写简历的实习经历中有这样两句话，麻烦帮我翻译一下。
2006年暑假在北京小汤山特菜基地实习，掌握了实际操作的农业知识，理论与实际相结合，而且锻炼了自己吃苦耐劳的精神。
参考答案:2006 summer internship in Beijing Xiaotangshan Special Vegetable base, the access to the actual operation of agricultural knowledge, Theory and reality, but tempered his sense of the spirit.