中译英 在线等，急.....
明天要交简历了，弄了一天还有两段话没弄好，请各位大侠们能帮帮忙啊.........
下面两段话：
本人酷爱排球、音乐等。管理理论知识、生物科学基础知识结构牢固，能充分并成功的运用于实际中；英语基础知识较扎实、具备一定的听、说、读、写及翻译能力，通过CET-4；熟悉计算机网络、熟练掌握office办公自动化软件及photoshop、dreamweaver等软件，对网站建设有一定了解并具有实际规划设计的经验。
本人性格稳重、待人热情、真诚、积极好学、勇于迎接挑战。工作认真负责，积极主动，能吃苦耐劳。有较强的实际动手能力和团体协作精神，能迅速的适应各种环境，并融于其中。有很强的学习能力，能够在较短时间内快速学习所需技能并很好的运用到实际之中。
参考答案:I am very fond of the volleyball, the music and so on. Managementtheory knowledge, biological science elementary knowledge structurereliable, can full and the successful utilization to is actual;English elementary knowledge is more solid, has certainly certainlylistens to, to say, to read, writes and the translation ability,passes CET-4; The familiar computer network, skilled grasps officesoftware and so on office automation software and photoshop,dreamweaver, has to the website construction certainly understood andhas the actual plan design the experience. Myself disposition steady, treats people warmly, is sincere,positively is diligent, dares to meet the challenge. Works earnestlyis responsible, positive is initiative, can bear hardships and standhard work. Has a stronger reality to begin the ability and theassociation cooperation spirit, can rapid adaption each kind ofenvironment, and melts to among. Has the very strong learningcapability in, can the fast study need the skill in a shorter time andthe very good utilization is actual.