谁能帮忙翻译一下《Watching The Wheels》的歌词？
《Watching The Wheels》是John Lennon的一首经典的歌曲,可惜小弟不才,不会翻译.所以,请各位好心的高手帮忙翻译一下.
歌词如下
People say I'm crazy doing what I'm doing
Well they give me all kinds of warnings to save me from ruin
When I say that I'm o.k. well they look at me kind of strange
Surely you're not happy now you no longer play the game
People say I'm lazy dreaming my life away
Well they give me all kinds of advice designed to enlighten me
When I tell them that I'm doing fine watching shadows on the wall
Don't you miss the big time boy you're no longer on the ball
I'm just sitting here watching the wheels go round and round
I really love to watch them roll
No longer riding on the merry-go-round
I just had to let it go
Ah, people asking questions lost in confusion
Well I tell them there's no problem, only solutions
Well they shake their heads and they look at me as if I've lost my mind
I tell them there's no hurry
I'm just sitting here doing time
I'm just sitting here watching the wheels go round and round
I really love to watch them roll
No longer riding on the merry-go-round
I just had to let it go
I just had to let it go
I just had to let it go
由于积分不够了,所以没有悬赏积分,希望各位行行好,帮帮我
参考答案:人们说我 疯狂做什么我 做 他们发出我各种各样的警告从废墟保存我 当我说我 井他们好看我种类奇怪 肯定是你 不愉快的现在您不再演奏比赛 人们说我 懒惰作我的生活 他们提我各种各样建议被设计启迪我 当我告诉他们我 做优良观看的阴影在墙壁上 停下 您不再想念大时间男孩 你 在球 我坐这里观看轮子是圆和圆 我真正地爱观看他们滚动 不再乘坐在旋转木马 我必须只让它是 安培小时, 人们问问题丢失了在混乱 我告诉他们这些 没有问题, 唯一解答 他们摇他们的头并且他们看我好象我有 丢失了我的头脑 我告诉他们这些没有仓促 我坐这里做时间 我坐这里观看轮子是圆和圆 我真正地爱观看他们滚动 不再乘坐在旋转木马 我必须只让它是 我必须只让它是 我必须只让它是