请问:茉莉花的原名叫什么?
茉莉花知识---“茉莉”的来源
扬州民歌《茉莉花》享誉全球,但茉莉此物和“茉莉”这词又源于何处呢?
《辞海》说茉莉原产印度。
《辞源》说:“其名来自西域,原名Jasmine,南方草木状谓之‘耶悉茗’即其音译也。本与‘素馨’同类,其名亦同。后入中国专称尖瓣细瘦者为‘耶悉茗’,南汉(904-971年)以后又称‘素馨’,而圆瓣者则谓之茉莉。”
英文中Jasmine也是指茉莉、素馨两种。
而《康熙字典》“茉”字下说更清楚:“茉莉,花名”,“《本草》草木状作末利”,“《洛阳名园记》作抹厉”,“佛经作抹利”,“《王龟龄集》作没利”,“《洪迈集》作末丽”,并说“末利本外国语无正字,随人会意而已。”
从上面资料可知茉莉源于印度,经西域传入中国。而“茉莉”只是音译的一种,从南汉算起使用已有一千多年。