翻译英文歌词。。谢谢
曲名:Reflection 歌手:Christina Aguielra
Reflection
CHRISTINA AGUIELRA
Look at me
You may think you see who I really am
But you'll never know me
Ev'ry day
It's as if I play a part
Now I see
If I wear a mask I can fool the world
But I can not fool my heart
Who is that girl I see
Staring straight back at me
When will my reflection show
Who I am inside
I am now
In a world where I have to hide my heart
And what I believe in
But somehow
I will show the world What's inside my heart
And be loved for who I am
Who is that gilr I see
Staring straight back at me
Why is my reflection someone I don't know
Must I pretend that I'm Someone else for all time
When will my reflection show Who I am inside
There's a heart that must be free to fly
That burns with a need to know the reason why
Why must we all conceal
What we think How we feel
Must there be a secret me I'm forced to hide
I won't pretend that I'm Someone else for all time
When will my reflection show Who I am inside
When will my reflection show Who I am inside
^^ SEE YOU!!!~~~
参考答案:电影花木兰在1998年的六月首映,此曲确实为该片插曲,我记得画面是木兰坐在池塘边看到水中道影然后音乐响起。
歌词翻译:
仔细的看著波光中清晰的倒影
是另一个自己
他属於我最真实的表情
不愿意生活中掩饰真心敷衍了
爱我的人的眼睛
我心中的自己
每一秒都愿意
为爱放手去追寻
用心去珍惜
隐藏在心中每一个真实的心情
现在释放出去
我想要呈现世界前更有力量的
更有勇气的生活
我眼中的自己
每一天都相信
活的越来越像我爱的自己
我心中的自己
每一秒都愿意
为爱放手去追寻
用心去珍惜
只有爱里才拥有
自由气息
诚实面对自己才有爱的决心
我眼中的自己
每一天都相信
活的越来越像我爱的自己
我心中的自己
每一秒都愿意
为爱放手去追寻
去珍惜去爱
为爱放手去追寻
用心去珍惜
此翻译为COCO 李版《自己》的歌词,由于比本人直译有意境,引用了,希望你能满意